Suuratu Yunus — Aaya 17

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• أَظْلَمُ: ɓurɗo tooñde.
• افْتَرَىٰ: fenaani, woni ko o fefindi e hoore mum.
• كَذِبًا: fenaande.
• آيَاتِهِ: Aayeeje Alla, ɗe o jippini e Nulaaɗo makko.
• يُفْلِحُ: heɓa faabo, foolde, walla nguurndam moƴƴam.
• الْمُجْرِمُونَ: bonɓe ɓen, ɓen woni yedduɓe e fenaande.

1. Firo aaye ndee:

E nder ndee aaye, Alla ina naamna yimɓe ɓen wonnde: hombo ɓuri tooñde ɓurɗo oo fenoowo e Alla fenaande, walla o fenni Aayeeje Alla ɗen? Fenaande e Alla ko huunde mawnde, tawde nde woni ko ɓen mbaɗata konngol e Alla ko wonaa goonga, ɓe mbaɗana Mo kafidiiɗo walla ɓiɗɗo, walla ɓe mbi'a Alqur'aana ko konngol neɗɗo, ɓe fefindi ɗum e Alla. Kadi fennugol Aayeeje Alla ɗen, hono Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juula e makko, yo O hisnu mo), ko fennugol goonga ɗi Alla jippini. Alla holli wonnde ɓen bonɓe ɗon ɓe keɓataa faabo, ɓe foolataa, ɓe njaɓataa nguurndam moƴƴam ka aduna wanaa ka laakara, sabu ɓe njahdi e laawol tooñeede e fenaande e fennugol goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee ina hollu mawneeki fenaande e Alla, tawde nde woni tooñe ɓurnde mawnude.
• Ina waajna neɗɗo yo hoolu e goonga Aayeeje Alla ɗen, woto fennu ɗe, tawde fennugol ɗe addanta bone.
• Ina hollu wonnde bonɓe ɓen keɓataa faabo, ɗum noon ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen, tawde goonga ina foola fenaande.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alqur'aana, tawde ko ɗum woni Aayeeje Alla ɗen ɗe poti heɗeede e gomɗineede.
• Ina hollu wonnde Alla ina ñaawa tooñooɓe ɓen, kadi O woni e seedaade e kuuɗe maɓɓe ɗen fof.