ዩኑስ · 17/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٧
Faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihul mujrimoon
📖 በአማርኛ
በአላህም ላይ እብለትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስተባበለ ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነሆ አመጸኞች አይድኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • افترى على الله كذبًا፡- በአላህ ላይ ውሸትን ቀረጸ፣ ማለትም ያልነበረን ነገር በአላህ ስም ተናገረ።
  • كذّب بآياته፡- በአላህ ተዓምራቶችና በመልእክተኞቹ ላይ የተላለፉትን ማስረጃዎች አስተባበለ።
  • لا يفلح المجرمون፡- ኃጢአተኞች ድነትንና ስኬትን አያገኙም።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፡-

ከዚህ አንቀጽ የበለጠ ግልጽ የሆነ ማስረጃ የለም፤ አላህ እንዲህ ይላል፡- በአላህ ላይ ውሸትን ከሚቀርጽ ወይም በአንቀጾቹ ከሚያስተባብል ሰው የበለጠ በዳይ ማንም የለም። ይህ ንግግር የተነገረው ለእነዚያ ነብዩን ﷺ ውሸታም አድርገው ለሚከሱትና ቁርኣንን የሰው ቃል ነው ለሚሉት ነው። አላህ ለነብዩ እንዲህ ይላል፡- እነዚህ ሰዎች በአላህ ላይ ውሸትን የቀረጹ ናቸው፤ ለአላህ ተጋሪ አለው ብለው ወይም ልጅ አለው ብለው የሚናገሩ ሲሆን፣ ወይም የአላህን ተዓምራትና የመልእክተኞቹን እውነትነት የሚያስተባብሉ ናቸው። እነዚህ ሁሉ ከሁሉ የበለጠ በዳዮች ናቸው። ከዚያም አላህ እንዲህ በማለት አረጋግጧል፡- ኃጢአተኞች ፈጽሞ ድነትን አያገኙም፤ ማለትም እነዚያ ወሰን ያለፉና በአላህ ላይ ውሸትን የቀረጹ ሰዎች በዚህ ዓለምም ሆነ በመጪው ዓለም ስኬትን አያገኙም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. በአላህ ላይ ውሸትን መቀረጽ ከትልቅ በደልና ከከባድ ኃጢአት መሆኑን እንረዳለን፤ ይህም የሚያሳየው አላህ ራሱን ከማንኛውም ጉድለትና ከውሸት ገላጭ መሆኑን ነው።
  2. የአላህን አንቀጾች ማስተባበል ወደ ጥፋት የሚወስድ መሆኑን እንማራለን፤ ስለዚህ አንድ ሙስሊም በቁርኣን ተዓምራትና በነብዩ ማስረጃዎች ላይ በጽኑ መቆም አለበት።
  3. እውነትን መናገርና ከውሸት መራቅ የሙእሚን ባሕርይ መሆኑን እንረዳለን፤ ውሸት ሁሉ ወደ ኃጢአትና ወደ እሳት የሚወስድ ነው።
  4. አላህ ለኃጢአተኞች ድነትን እንደማይሰጥ መረዳታችን በልባችን ውስጥ የአላህን ፍርድ የመፍራት ስሜት ያሳድራል፤ ይህም ከኃጢአት እንድንርቅ ይረዳናል።
  5. ይህ አንቀጽ ለነብዩ ﷺ እውነተኝነት ማረጋገጫ ነው፤ ቁርኣን የአላህ ቃል መሆኑንና የትኛውም ሰው ተመሳሳይ ማምጣት እንደማይችል ያሳያል።


📜 አንቀጽ 15-19 — ሱረቱ ዩኑስ

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
አንቀጾቻችንም ግልጽ ኾነው በእነርሱ ላይ በተነበቡላቸው ጊዜ እነዚያ መገናኘታችንን የማይፈሩት ከዚህ ሌላ የሆነን ቁርኣን አምጣልን ወይም ለውጠው ይላሉ፡፡ እኔ ከራሴ በኩል ልለውጠው አይገባኝም፡፡ ወደእኔ የሚወርደውን እንጂ አልከተልም፡፡ እኔ ከጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ በላቸው፡፡
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
አላህ በሻ ኖሮ በእናንተ ላይ ባለነበብኩትም (አላህ) እርሱን ባላሳወቃችሁም ነበር፡፡ በእናንተም ውስጥ ከእርሱ በፊት (ምንም ሳልል) ብዙን ዕድሜ በእርግጥ ኖሬአለሁ፤ አታውቁምን
17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
በአላህም ላይ እብለትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስተባበለ ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነሆ አመጸኞች አይድኑም፡፡
18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ከአላህም ሌላ የማይጎዳቸውን የማይጠቅማቸውንም ይግገዛሉ፡፡ «እነዚህም አላህ ዘንድ አማላጆቻችን ናቸው» ይላሉ፡፡ «አላህን በሰማያትና በምድር ውስጥ የማያውቀው ነገር ኖሮ ትነግሩታላችሁን» በላቸው፡፡ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ፤ ላቀም፡፡
19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ሰዎችም አንድ ሕዝብ እንጂ ሌላ አልነበሩም፡፡ ተለያዩም፡፡ ከጌታህ ያለፈች ቃልም ባልነበረች ኖሮ በእርሱ በሚለያዩበት ነገር በመካከላቸው በእርግጥ (በቶሎ) በተፈረደ ነበር፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
17አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 17

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 17 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በአላህም ላይ እብለትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስተባበለ ይበልጥ በዳይ ማን…

ሱረቱ አንቀጽ 17/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 15–19. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers