Sura Yunus — Aya 17

Maana ya maneno:

• افْتَرَى عَلَى اللهِ كَذِبًا: Kuzua na kutungia Mwenyezi Mungu urongo, kama kudai kwamba ana mshirika au mtoto, au kuhalalisha na kuharamisha bila idhini yake.
• كَذَّبَ بِآيَاتِهِ: Kukanusha dalili zake za uthibitisho, kama vile Qur’ani na miujiza ya Mitume wake.
• لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ: Hawafanikiwi na hawapati kusudi lao wale wanaozidi mipaka ya Mwenyezi Mungu kwa dhambi na ukanushaji.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna mtu mwenye dhulma kubwa kuliko yule anayemzulia Mwenyezi Mungu urongo, kwa kudai kwamba ana mshirika au mtoto, au kwa kuhalalisha na kuharamisha bila ujuzi, wala hakuna mwenye dhulma kubwa kuliko yule anayekanusha dalili zake na kuzipinga baada ya kuthibiti ukweli wake. Aya hii inathibitisha kwamba hawa wote hawana njia ya kufanikiwa wala kusalimika, kwani wao ni wahalifu waliovuka mipaka ya Mwenyezi Mungu kwa kumzulia urongo na kukanusha ukweli wake. Na hakika mafanikio ya kweli ni kwa wale wanaomuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kuamini dalili zake kwa unyenyekevu.

Faida za Aya:

• Kuonya dhidi ya dhulma kubwa zaidi, ambayo ni kumzulia Mwenyezi Mungu urongo na kukanusha dalili zake, kwani hii ni chanzo cha maangamizi ya mtu duniani na akhera.
• Kuthibitisha kwamba mafanikio ya kweli hayapatikani kwa njia ya uhalifu na ukanushaji, bali kwa kufuata ukweli na kumuamini Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi.
• Kuwapa faraja na uhakika wa moyo wa waumini kwamba hata kama wahalifu wanaonekana kufanikiwa kwa muda, mwisho wao ni hasara, na ushindi wa mwisho ni wa wema na haki.
• Kuwahimiza watu kuwa makini na maneno yao na matendo yao, wasije wakamzulia Mwenyezi Mungu urongo kwa kuhalalisha au kuharamisha bila dalili, na kuwafanya wakubali ukweli unapowajia.