Soera Yunus — Vers 17

Woordverklaringen:

• افترى على الله كذبًا: Het verzinnen van leugens over Allah, zoals het toeschrijven van valse uitspraken, valse goden of een valse partner aan Hem.
• كذّب بآياته: Het ontkennen en verwerpen van de tekenen en bewijzen van Allah, zoals de Koran en de wonderen van de profeten.
• المجرمون: De zondaars en misdadigers die de grenzen van Allah overtreden en Zijn geboden negeren.

Tafsir (Uitleg):

Er is niemand die onrechtvaardiger en zondiger is dan degene die leugens over Allah verzint, door bijvoorbeeld te beweren dat Hij een partner of een zoon heeft, of door valse woorden aan Hem toe te schrijven. En er is niemand die onrechtvaardiger is dan degene die de tekenen van Allah ontkent, zoals de wonderen van de profeten en de openbaringen die zij brachten, waaronder de Koran die aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is geopenbaard.

Deze twee daden – het verzinnen van leugens over Allah en het ontkennen van Zijn tekenen – behoren tot de grootste zonden en het meest extreme onrecht. Degene die zich hieraan schuldig maakt, heeft zichzelf in de grootste duisternis en dwaling gestort.

Allah verzekert ons dat de misdadigers die deze daden begaan, nooit succes of voorspoed zullen behalen. Zij zullen hun doelen niet bereiken en geen enkele vorm van ware overwinning of gelukzaligheid kennen. Hun einde is verlies, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Dit is een duidelijke waarschuwing en een geruststelling voor de gelovigen dat de waarheid altijd zal zegevieren en dat de leugens van de onrechtvaardigen uiteindelijk zullen vergaan.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat ware rechtvaardigheid begint met het zuiver houden van ons geloof en het erkennen van de waarheid die Allah heeft neergezonden. Het is een oproep om ons te hoeden voor het verzinnen van leugens over Allah en het ontkennen van Zijn tekenen. Wie zich overgeeft aan deze zonden, verliest zichzelf en zal nooit het ware geluk vinden. Maar wie oprecht gelooft, de waarheid omarmt en zich onthoudt van onrecht, die zal de weg naar succes en voorspoed vinden, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Laat deze woorden een aansporing zijn om ons leven te richten op gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van Zijn leiding, want dat is de sleutel tot ware vrede en succes.