Йунус сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан немесе Оның аяттарын жалған санағаннан өткен…

Йунус · 17/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Faman azlamu mimmanif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihul mujrimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан немесе Оның аяттарын жалған санағаннан өткен әділетсіз кім бар? Негізінде, қылмыскерлер мақсаттарына жетпейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَظْلَمُ: ең әділетсіз, ең зұлым.
افْتَرَى: өзінен-өзі ойдан шығарды, жалған сөз қосты.
كَذِبًا: өтірік, жалған.
كَذَّبَ: өтірікке шығарды, жоққа шығарды.
آيَاتِهِ: Оның аяттары, белгі-дәлелдері.
لَا يُفْلِحُ: құтылмайды, мақсатына жетпейді, жеңіске жетпейді.
الْمُجْرِمُونَ: күнәкарлар, қылмыс жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдардың ішіндегі ең әділетсіз, ең ауыр күнә жасаушы кім екенін сұрақ түрінде жеткізіп, оған жауап беріп отыр: Аллаһқа өтірік жала жабудан немесе Оның аяттарын жоққа шығарудан асқан зұлымдық жоқ. Аллаһқа жала жабу дегеніміз — Оған серік қосу, бала телу, я болмаса Ол айтпаған нәрсені Оған теліп, «мынау Аллаһтың сөзі» деп өтірік айту. Ал Оның аяттарын жоққа шығару дегеніміз — Құранның аяттарын, пайғамбарлардың кереметтерін және Мұхаммед пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлығын өтірікке шығару. Бұл екі іс те адам баласы жасай алатын күнәлардың ең ауыры, өйткені мұнда Аллаһтың өзіне қарсы жалған сөз айтылып, Оның хақ жолы теріске шығарылады. Сондықтан мұндай күнәкарлар ешқашан мақсатына жетпейді, құтылмайды, дүниеде де, ақыретте де жеңіске жетпейді. Олардың ісі сәтсіздікке ұшырап, ақыретте ауыр азапқа тап болады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Аллаһқа жала жабу мен Оның аяттарын жоққа шығарудың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді. Сондықтан әрбір адам сөзін айтпас бұрын ойланып, Аллаһ туралы білмеген нәрсені айтудан сақ болуы керек.
Ислам діні адамды әділеттілікке, шыншылдыққа шақырады. Өтірік пен жаладан аулақ болу — әрбір мұсылманның міндеті.
Аят күнәкарлардың ақыры сәтсіздік екенін ескертіп, адамды жақсылыққа, тура жолға тұруға шақырады. Бұл — адам баласына берілген үлкен мүмкіндік: тәубаға келіп, Аллаһтың жолына түсу.
Құранның аяттарын оқып, ойланып, оған иман келтіру — адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін жол. Ал оны жоққа шығару адамды зиянға ұшыратады.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін, Оның сөзінің хақтығын және күнәнің салдарын ойлануға мүмкіндік береді. Ислам — адамды осы дүниеде де, ақыретте де жеңіске жеткізетін жалғыз тура жол.

📜 Аят 15-19 — Йунус сүресі

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, Бізбен жолығуды үміт етпейтіндер: «Сен бұдан басқа бір Құран келтір немесе мұны ауыстыр!» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған оны өздігімнен өзгертуіме болмайды. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін. Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Айт: «Егер Аллаһ қалағанда, мен оны сендерге оқымаған болар едім және Ол оны сендерге білдірмес еді. Негізінде, мен сендердің араларында бұдан алдын да бірге өмір сүрдім. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма?» деп

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Олар, Аллаһтан өзге өздеріне зиян да жеткізбейтін және пайда да келтірмейтін нәрсеге құлшылық етеді әрі: «Бұлар Аллаһтың алдында бізге шапағат етушілер», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Сонда сендер Аллаһқа, аспандарда және жерде Ол білмейтін бір нәрсе бар деп, оның хабарын бермекшісіңдер ме?» де. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосатындарынан пәк әрі жоғары

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Адамдар бір үммет еді, кейін олар қарама-қайшылыққа түсті. Егер де Раббыңнан алдын ала бекітілген бір Сөз болмағанда, қайшылықта түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына шешім шығарылған болар еді

← Аят 16 📖 Йунус Аят 18 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Йунус 17

Йунус сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан немесе Оның аяттарын жалған санағаннан өткен…

Сүресі Аят 17/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.