افْتَرَى: 거짓을 꾸며내다, 지어내다. 알라에 대해 거짓된 말을 만들어내는 것을 의미한다.
كَذِبًا: 거짓말, 허위.
كَذَّبَ: 부인하다, 거짓이라고 여기다.
آيَاتِهِ: 그분(알라)의 징표들, 계시들, 증거들.
يُفْلِحُ: 성공하다, 번영하다, 목표를 달성하다.
الْمُجْرِمُونَ: 죄인들, 범죄자들. 여기서는 알라에 대해 거짓을 꾸며내고 그분의 징표를 부인하는 자들을 가리킨다.
2) 종합 해설:
알라께서는 이 구절에서 가장 극심한 불의( injustice )를 저지르는 자가 누구인지를 분명히 밝히신다. 그 누구보다도 더 큰 죄악을 저지르는 자는 바로 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 자이다. 즉, 알라에게 배우자나 자식이 있다고 주장하거나, 그분께서 계시하지 않은 것을 계시된 것처럼 꾸며내는 자들이 가장 깊은 어둠 속에 있는 자들이다. 또한 알라께서 보내신 징표들—특히 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 예언자직과 그가 전한 계시—를 거짓이라고 부인하는 자들 역시 동일한 죄악을 저지르는 것이다.
이러한 자들은 스스로를 가장 어리석게 만들 뿐만 아니라, 진리를 왜곡하고 사람들을 잘못된 길로 인도하는 자들이다. 알라께서는 이어서 그들의 운명을 분명히 선언하신다. "그러한 죄인들은 결코 성공하지 못한다." 그들이 아무리 많은 재산과 권세를 누리고, 아무리 화려한 삶을 살아가는 것처럼 보일지라도, 진정한 성공과 번영은 그들의 몫이 아니다. 그들은 현세에서도 마음의 평안을 얻지 못하고, 내세에서는 더욱 참혹한 결과를 맞이하게 될 것이다. 알라의 진리는 언제나 승리하며, 그분의 징표를 부인하는 자들의 계획은 결코 성공할 수 없다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
진리의 승리는 보장되어 있다: 아무리 많은 사람들이 진리를 부인하고 거짓을 퍼뜨려도, 알라의 진리는 결코 패배하지 않는다. 죄인들의 성공은 겉모습에 불과하며, 진정한 승리는 알라와 그분의 사도들을 따르는 자들의 몫이다.
거짓을 경계하라: 이 구절은 우리에게 거짓말의 위험성, 특히 알라에 대해 거짓을 꾸며내는 것의 심각성을 경고한다. 종교의 이름으로 거짓을 유포하거나, 알라의 종교를 왜곡하는 행위는 가장 큰 죄악임을 명심해야 한다.
진리를 따르는 자의 성공: 죄인들은 결코 성공하지 못하지만, 진리를 따르고 알라의 징표를 믿는 자들은 현세와 내세에서 진정한 성공과 평안을 얻게 된다. 이는 우리가 항상 진리의 길을 걸을 때 비로소 참된 행복을 얻을 수 있음을 일깨워 준다.
알라의 자비에 대한 희망: 이 구절은 죄인들에 대한 경고이지만, 동시에 우리에게 알라의 공정함을 보여준다. 알라께서는 누구보다도 공정하시며, 악을 저지르는 자에게는 그에 합당한 결과를 주신다. 그러므로 우리는 항상 올바른 길을 걸으며, 알라의 용서와 자비를 구하는 삶을 살아야 한다.
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라
그들은 하나님 외의 다른 것을 숭배하나니 이것들은 해치 지도 못하고 그들에게 도움도 주 지 못하니라 이들이 하나님 앞에 서 말하길 이들은 우리의 중재자 들이라 일러가로되 너희는 천지에있는 것 중 그분이 알지 못하는 것이 있는지 하나님께 말할 수 있느뇨 그분을 칭송하라 그분은 그 들이 숭배하는 것 위에 계시니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.