Surah Yunus — Talata 33

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَقَّتْ – naging tiyak at kinakailangan.
• كَلِمَةُ رَبِّكَ – ang hatol at pasya ng iyong Panginoon.
• فَسَقُوا – lumabas sa pagsunod kay Allah tungo sa pagsuway at paglabag, at nagpatuloy sa kanilang pagmamatigas sa kawalang-pananampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Kung paanong ang mga mapagsamba sa diyus-diyosan ay nagpatuloy sa kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan at hindi tumalikod dito, gayundin naman – O Propeta – ang hatol at pasya ng iyong Panginoon ay naging tiyak at kinakailangan laban sa mga taong lumabas sa pagsunod sa kanilang Panginoon at nagmatigas sa kanilang kawalang-pananampalataya at paglabag sa katotohanan nang may katigasan ng ulo. Ang hatol na ito ay: sila ay hindi sasampalataya sa kaisahan ni Allah, hindi maniniwala sa pagkapropeta ng Kanyang Propeta Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam), at hindi susunod sa kanyang patnubay. Ito ay isang tiyak na kautusan mula kay Allah na hindi maaaring hadlangan o pigilan, sapagkat ito ay bunga ng kanilang malayang pagpili sa kamalian at pagtalikod sa katotohanan matapos itong maging malinaw sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapatuloy sa pagsuway at pagmamatigas laban sa katotohanan ay nagiging dahilan upang ang isang tao ay pagkaitan ng patnubay at tuluyang tumigas ang kanyang puso sa pananampalataya.
2. Ang hatol ni Allah ay hindi nagkakamali at hindi nababago; sinuman ang pumili ng landas ng kamalian, ang kanyang kahihinatnan ay nakatalaga ayon sa kanyang ginawa.
3. Ang awa ni Allah ay bukas para sa lahat, ngunit ang sinumang tumalikod sa katotohanan nang may kaalaman at pagmamatigas ay nagdadala sa kanyang sarili ng kaparusahan.
4. Ang pananampalataya ay isang biyaya mula kay Allah; kaya nararapat na pangalagaan ito ng tao sa pamamagitan ng pagsunod at pag-iwas sa mga dahilan ng pagkawala nito.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-babala sa mga nagpapatuloy sa kasalanan, at nag-aanyaya sa lahat na magmadali sa pagsisisi bago pa man dumating ang hatol na hindi na maaaring bawiin.