Йунус · 33/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon
📖 Қазақ тілінде
Раббыңның бұзықтарға бойсұнбаушыларға! байланысты: «Олар иманға келмейді», деген сөзі осылай шындыққа шықты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَذَٰلِكَ — осылайша, сол сияқты.
  • حَقَّتْ — міндетті түрде орындалды, бекітілді, лайық болды.
  • كَلِمَةُ رَبِّكَ — Раббыңның сөзі, яғни Оның үкімі мен қазысы.
  • فَسَقُوا — бұйрықтан шығып, күпірлік пен қарсылықта шектен асты.
  • لَا يُؤْمِنُونَ — олар иман келтірмейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің әділ үкімінің қалай жүзеге асатынын баяндайды. Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) қарсы шығып, ширк пен күпірлікте қасарысқан адамдарға Раббыңның сөзі — яғни Оның алдын ала белгілеген үкімі мен әділ қазысы — міндетті түрде орындалды. Олар өз еріктерімен тура жолдан тайып, Аллаһтың бұйрықтарына қарсы шыққандықтан, иман келтірмейтіндер ретінде белгіленді. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі: кімде-кім өз қалауымен адасуды таңдаса, Аллаһ оны сол адасуымен қалдырады. Аяттағы «кәзәликә» сөзі бұған дейін баяндалған шындықтың — Аллаһтың жалғыз Раббы екендігінің — осылайша бекітілгенін білдіреді. Ал «фәсәқу» сөзі олардың тек қателескенін емес, әдейі қарсылық танытып, шектен шыққанын көрсетеді. Сондықтан оларға иманнан айырылу үкімі лайық болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың үкімі әділ әрі міндетті түрде орындалады; Ол ешкімге зұлымдық жасамайды.
  • Иман — адамның өз таңдауы мен ықыласына байланысты берілетін нығмет; кім тура жолды іздесе, Аллаһ оны жетелейді.
  • Күпірлік пен қарсылықта қасарысу адамды иманнан айыратын ауыр күнә.
  • Адам баласын Аллаһтың бұйрықтарына бойсұнып, тура жолда болуға шақыратын бұл аят — иман мен тақуалыққа деген құлшынысты арттырады.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында Аллаһтың хикметі мен әділдігіне қатысты терең ғибрат бар; оны оқып, ойлану — жүректі нұрландырады және иманды нығайтады.


📜 Аят 31-35 — Йунус сүресі

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Сендерге аспаннан және жерден кім ризық береді? Есту және көру кімнің иелігінде? Тіріні өліден шығаратын және өліні тіріден шығаратын кім? Әрі істі кім басқарады?» деп. Олар: «Аллаһ», деп айтады. Айт: «Ендеше Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?» деп
32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Міне, осы Аллаһ сендердің шын Раббың. Ақиқаттан кейін адасудан басқа не бар? Сонда қалай бұрылудасындар
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Раббыңның бұзықтарға бойсұнбаушыларға! байланысты: «Олар иманға келмейді», деген сөзі осылай шындыққа шықты
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан, жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жарататын біреу бар ма?» деп. Айт: «Аллаһ жаратылысты әуел баста пайда етіп, кейін оны қайта жаратады. Сонда, қайда бұрылып барасыңдар?!» деп
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Айт: «Аллаһқа серік етіп қосқандарыңның арасынан ақиқатқа алып баратын біреу бар ма?» деп. Айт: «Аллаһ ақиқатқа апарады. Ілесуге, ақиқатпен Жүргізуші құқылырақ па, әлде өзін тура жолға салып жүргізбесе, өзі тура жолмен жүре алмайтын біреу ме? Сендерге не болды, қалай шешім шығарасыңдар
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Йунус 33

Йунус сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббыңның бұзықтарға бойсұнбаушыларға! байланысты: «Олар иманға келмейді», деген сөзі осылай…

Сүресі Аят 33/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers