Yunus surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди. Улар иймон…

Yunus · 33/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди. Улар иймон келтирмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَقَّتْ — sobit bo'ldi, vojib bo'ldi, tasdiqlandi.
كَلِمَتُ رَبِّكَ — Allohning azaliy hukmi va qazosi.
فَسَقُوا — Allohning itoatidan chiqib, gunoh va isyonga berilganlar, kufrda haddan oshganlar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Xuddi shu kabi, Alloh taoloning hikmati va adolati taqozosi bilan, Uning azaliy kalimasi — hukmi va qazosi — haqdan yuz o'girib, kufrda haddan oshgan, Allohning itoatidan chiqib, gunoh va isyonga berilgan kimsalarga nisbatan sobit bo'ldi: ular iymon keltirmaydilar. Ya'ni, ular o'zlarining ixtiyoriy ravishda haqni inkor etishlari va kufrda turib olishlari sababli, Alloh ularning iymon keltirmasliklarini azaliy ilmida bitdi va bu hukm ularga vojib bo'ldi. Ular Allohning birligini tasdiqlamaydilar, Muhammad sollallohu alayhi vasallamning payg'ambarligiga ishonmaydilar va Uning hidoyatiga amal qilmaydilar. Bu — ularning o'z qilgan tanlovlarining natijasidir, zero Alloh hech kimga zulm qilmaydi, balki ular o'zlariga o'zlari zulm qiladilar.

Foydalar:

Insonning iymondan yuz o'girishi va gunohda davom etishi uning qalbiga muhr bosilishiga sabab bo'ladi, shuning uchun har bir inson o'z qalbini pok tutishi va gunohlardan saqlanishi lozim.
Allohning azaliy ilmi va hukmi zulm emas, balki adolatdir — U bandalarning amallariga qarab hukm qiladi.
Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: kimki haqni bilib turib inkor etsa, uning oxirati xavf ostida qoladi. Shuning uchun inson doimo tavba qilishga shoshilishi va o'z gunohlaridan qaytishi kerak.
Allohning kalimasi sobit va o'zgarmasdir — Uning hukmi ustidan hech qanday kuch g'olib kela olmaydi. Bu mo'min uchun taskin manbaidir: haq albatta g'olib bo'ladi.

📜 Oyat 31-35 — Yunus surasi

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Сен: «Сизларни осмонлару ерда ким ризқлантирур? Ёки қулоқ ва кўзларингизнинг эгаси ким, тирикни ўликдан, ўликни тирикдан ким чиқарур? Ишнинг тадбирини ким қиладир?» деб айт. Улар, албатта: «Аллоҳ», дерлар. Бас, сен: «Тақво қилмайсизларми?» деб айт.

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир. Ҳақдан сўнг нима бўладир? Магар залолат бўладир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди. Улар иймон келтирмаслар.

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Сен: «Сизнинг шерик келтираётганларингиз орасида ҳаққа ҳидоят қиладигани борми?» деб айт. Сен: «Аллоҳ ҳаққа ҳидоят қилади. Эргашишга ҳаққа ҳидоят қиладиган зот ҳақлироқми ёки ҳидоят қилмайдиган, балки ўзи ҳидоятга муҳтож кимсами? Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм қилмоқдасиз?!» деб айт.

← Oyat 32 📖 Yunus Oyat 34 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

33Oyat

Tarjima — Yunus 33

Yunus surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди. Улар иймон…

Sura Oyat 33/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3