Йунус сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын арасында Кураанга ыйман келтиргендери да бар, ыйман келтирбегендери да…

Йунус · 40/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардын арасында Кураанга ыйман келтиргендери да бар, ыйман келтирбегендери да бар. Сенин Раббиң бузуку адамдарды Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

وَمِنْهُم: алардын арасында
يُؤْمِنُ بِهِ: ага (Куранга) ыйман келтирет
لَا يُؤْمِنُ بِهِ: ага ыйман келтирбейт
الْمُفْسِدِينَ: бузукуларды, күнөөкөрлөрдү

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар! Сенин элиңдин арасында Куранга ыйман келтирип, аны чындык деп кабыл алгандар бар. Дагы алардын арасында өжөрлүк жана текеберлик менен өлгөнчө Куранга ыйман келтирбей тургандар да бар. Раббиң бузукулукка баткан, каапырлыкта өжөрлөнгөн адамдарды жакшы билет. Ал аларды кылган иштерине жараша эң катуу азап менен жазалайт.

Пайдалуу насааттар:

Куранга ыйман келтирүү — ар бир адамдын өз тандоосу, бирок акыйкатты четке кагуу адамды зыянга учуратат.
Аллах Таала пенделеринин ким ыймандуу, ким бузуку экенин толук билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Ыйман жолунда бекем болуу, өжөрлүк жана текеберликтен алыс болуу — ыймандуу адамдын милдети.
Куран — адамзатты туура жолго багыттоочу нур, аны кабыл алган адам дүйнө-акыретте бактылуу болот.
Аллахтын илими чексиз, ошондуктан ар бир адам жакшылыкка умтулуп, жамандыктан качуусу керек.

📜 Аят 38-42 — Йунус сүрөсү

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Же алар: “Аны (Мухаммад) ойдон чыгарган” - дешеби? Айткын: “Эгер чынчыл болсоңор, Аллаһтан башка колуңардан келген ар кимдерди чакырып болсо да, ушуга окшош бир гана сүрө келтиргилечи?!”

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Жок! Алар Кураанды үйрөнбөй туруп, анын түшүнүк-мааниси аларга келбей туруп “жалган” дешет. Алардан мурунку каапырлар дагы (өз Пайгамбарына келген чындыкты) ушинтип “жалган” дешкен. Эми, заалымдардын акыбет-натыйжасы кандай болгонун карап тур

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Эгер сени “жалганчы” дешсе (көңүл бурбай, даават ишиңди уланта бер, жана) аларга айт: “Менин ишим - өзүмө, силердин ишиңер - өзүңөргө. Менин иштериме силер жооп бербейсиңер, силердин ишиңерге мен жоопкер эмесмин”

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

Алардын арасынан кээ бирөөлөрү сага кулак салышат. Сен дүлөйлөргө кантип угузмак элең, (өздөрү) акылдарын иштетпей жатышса

← Аят 39 📖 Йунус Аят 41 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

40Аят

Котормо — Йунус 40

Йунус сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын арасында Кураанга ыйман келтиргендери да бар, ыйман келтирбегендери да…

Сүрөсү Аят 40/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.