یونس سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئىچىدە قۇرئانغا ئىشىنىدىغانلار بار، ئىشەنمەيدىغانلارمۇ بار، پەرۋەردىگارىڭ بۇزغۇنچىلارنى ھەممىدىن…

یونس · 40/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ ئىچىدە قۇرئانغا ئىشىنىدىغانلار بار، ئىشەنمەيدىغانلارمۇ بار، پەرۋەردىگارىڭ بۇزغۇنچىلارنى ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

«يۇئمىنۇ»: ئىمان كەلتۈرىدۇ، ئىشىنىدۇ.
«لە يۇئمىنۇ»: ئىمان كەلتۈرمەيدۇ، ئىشەنمەيدۇ.
«مۇفسىدىن»: بۇزغۇنچىلار، ئەخلاقسىزلىق ۋە ئىمانسىزلىق بىلەن زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىزگە ئىنكار قىلغان كىشىلەرنىڭ ئىچىدە شۇنداق كىشىلەر باركى، ئۇلار ھازىرچە ئىنكار قىلغان بولسىمۇ، ئەمما ئۆلۈشتىن بۇرۇن قۇرئانغا ئىمان كەلتۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭ ھىدايىتىنى قوبۇل قىلىدۇ. يەنە ئۇلارنىڭ ئىچىدە شۇنداق كىشىلەر باركى، ئۇلار ھەرگىز ئىمان كەلتۈرمەيدۇ، ھەقىقەتنى ئۇنۇتۇپ، تەكەببۇرلۇق ۋە قەيسەرلىك بىلەن كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ ئۆلىدۇ. ئۇلار قۇرئاننىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى بىلسىمۇ، ئەمما ھەسەت ۋە مەنپەئەتپەرەسلىك سەۋەبىدىن ئىنكار قىلىدۇ.

ئى پەيغەمبەر! سىزنىڭ پەرۋەردىگارىڭ بۇزغۇنچىلارنى، يەنى كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغانلارنى ئوبدان بىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبىدىكى سىرلارنى، نىيەتلىرىنى ۋە ئەمەللىرىنى ئۇ ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. ئۇلارغا ئەڭ قاتتىق ئازاب بىلەن جازا بېرىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىنكارچىلارغا بىر ئاگاھلاندۇرۇش بولۇپ، ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىدىن قайتىشىغا ۋە ئىمان كەلتۈرۈشىگە تەرغىب قىلىدۇ.

ئەي ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر كىشىنىڭ ئەمەلىنى ۋە نىيىتىنى بىلىپ تۇرىدۇ. ئىمان كەلتۈرۈش ياكى ئىنكار قىلىش ھەر بىر كىشىنىڭ ئۆز ئىختىيارىدا. ئەمما ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىدۇ، ئىنكار قىلغانلار بولسا زىيان تارتىدۇ. شۇڭا، ھەر بىرىڭلار قۇرئاننىڭ ھىدايىتىنى قوبۇل قىلىشقا تىرىشىڭلار، ئۇنىڭ ئەھكاملىرىغا ئەمەل قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە رەھمەت قىلسۇن ۋە ھىدايەت ئاتا قىلسۇن.

📜 ئايەت 38-42 — یونس سۈرىسى

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «قۇرئاننى مۇھەممەد ئۆزى توقۇپ چىققان» دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «ئەگەر (بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن باشقا (ياردەمگە) چاقىرالايدىغانلىكى كىشىڭلارنى چاقىرىپ، قۇرئانغا ئوخشاش بىرەر سۈرىنى كەلتۈرۈپ بېقىڭلار»

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار قۇرئاننىڭ مەنىسىنى تولۇق چۈشەنمەي ۋە ھەقىقىتىگە تېخى ئەقلى يەتمەي تۇرۇپ ئۇنى ئىنكار قىلىشتى. ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرمۇ (ئۆزلىرىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى) مۇشۇلارغا ئوخشاش يالغانغا چىقارغان ئىدى. زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراپ باققىن

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

ئەگەر ئۇلار سېنى يالغانچى قىلىشتا چىڭ تۇرسا: «مېنىڭ ئەمەلىم ئۆزۈم ئۈچۈندۇر، سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، مېنىڭ ئەمەلىمدىن سىلەر ئادا - جۇداسىلەر، سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن مەنمۇ ئادا - جۇدامەن (يەنى بىراۋ يەنە بىراۋنىڭ قىلغان گۇناھىغا جاۋابكار ئەمەس)» دېگىن

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

ئۇلارنىڭ ئىچىدە (قۇرئان ئوقۇغىنىڭدا) ساڭا قۇلاق سالىدىغانلار بار، سەن گاسلارغا (يەنى اﷲ ئاڭلاش ئىقتىدارىنى ئېلىپ تاشلىغانلارغا) ئۇلار ھېچ نەرسىنى چۈشەنمىسىمۇ ئاڭلىتالامسەن؟

→ ئايەت 39 📖 یونس ئايەت 41 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — یونس 40

یونس سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئىچىدە قۇرئانغا ئىشىنىدىغانلار بار، ئىشەنمەيدىغانلارمۇ بار، پەرۋەردىگارىڭ بۇزغۇنچىلارنى ھەممىدىن…

سۈرىسى ئايەت 40/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.