Сура Йунус — Аят 46

Значения слов:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ — «И если Мы покажем тебе» — то есть, о Мухаммад, если Мы явим тебе при жизни.
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ — «некоторую часть того, что Мы обещаем им» — из наказания и кары в этом мире.
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ — «или упокоим тебя» — то есть, заберём твою душу до того, как ты это увидишь.
• فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ — «то к Нам их возвращение» — в День воскресения.
• ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ — «затем Аллах — свидетель» — Он знает и видит всё, что они совершают.

Толкование аята:

О дорогой верующий! В этом аяте Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с утешением и ободрением, разъясняя ему два возможных исхода в отношении тех, кто отвергает истину и враждует с ней.

Первый исход: Аллах может показать Своему Пророку ﷺ при его жизни часть того наказания, которое Он обещал неверующим, — как это произошло в битве при Бадре и других событиях, когда враги Ислама потерпели унизительное поражение.

Второй исход: Аллах может упокоить Пророка ﷺ до того, как тот увидит наказание врагов своими глазами. И в этом случае не следует печалиться, ибо в обоих случаях их возвращение — к Аллаху, и ни одно их деяние не останется без ответа.

Затем Всевышний говорит: «Потом Аллах — свидетель над тем, что они делают». Это означает, что Аллах объемлет знанием все их поступки — большие и малые, тайные и явные. Ничто не ускользает от Него, и Он непременно воздаст им сполна за всё, что они творили в земной жизни.

Слово «затем» (ثُمَّ) здесь указывает на то, что если ты, о Пророк, не увидишь при жизни то, что обрадует тебя в этом мире, то непременно увидишь это в мире вечном — там ты станешь свидетелем их наказания и их позора.

Уроки и наставления:

В этом аяте — великое утешение для всех, кто несёт истину и сталкивается с противодействием. Аллах не оставляет Своих праведных рабов без поддержки. Если возмездие врагам откладывается, то это не значит, что оно не наступит — просто у Аллаха Своя мудрость в сроках. Верующий должен знать, что справедливость Аллаха непременно восторжествует, и что Всевышний видит каждое деяние и зафиксирует его в книге, по которой будет Суд.

Пусть этот аят укрепит твоё сердце, о верующий, когда ты видишь, что зло распространяется, а правда встречает препятствия. Знай, что Аллах — Свидетель над всем, и Его обещание — истина, и Его возмездие — неминуемо. Доверься Ему, ибо Он — лучший из Хранителей, и Он никогда не нарушает Своего обещания.