Sura Yunus — Vers 48

Ordens betydelser:

• مَتَى: När? (fråga om tidpunkt)
• هَذَا الْوَعْدُ: Detta löfte – det vill säga det som ni hotar oss med om straff och uppståndelsens dag.
• صَادِقِينَ: Sanningsenliga i det ni påstår.

Tolkning av versen:

De som förnekar sanningen från ditt folk, o Profet, säger i hån och utmaning: "När kommer detta löfte som du hotar oss med – det vill säga uppståndelsens dag och straffet – om du och dina följare verkligen är sanningsenliga i det ni säger?" De säger detta inte för att söka sanningen, utan för att förlöjliga och utmana, som ett uttryck för deras envishet och förnekelse. De anser att det är osannolikt att detta hot ska förverkligas, och därför frågar de på ett hånfullt sätt om tidpunkten för det som utlovats.

Lärdomar från versen:

1. De otrogna har alltid mött sanningen med hån och utmaningar, men detta minskar inte sanningens värde – tvärtom bekräftar det profetens budskap, ty deras fråga om tidpunkten för straffet visar att de innerst inne är medvetna om att det kan vara sant.
2. Denna vers lär oss att vi inte ska låta oss påverkas av förlöjligande eller hån när vi förkunnar sanningen, utan vi ska förbli stadiga i vår tro och vårt uppdrag.
3. Den påminner oss om att uppståndelsens dag är en verklighet som kommer att inträffa, oavsett om människor skyndar på den eller förnekar den. Allahs löfte är sant, och Hans tidpunkt är fastställd hos Honom.
4. Versen uppmuntrar den troende att vara tålmodig inför svårigheter och att lita på Allahs löften, ty utgången tillhör de rättfärdiga.