سوره یونس آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

یونس · 48/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَيَقُولُونَ: ۽ اهي چون ٿا.
مَتَىٰ: ڪڏهن؟
هَٰذَا الْوَعْدُ: هي واعدو (يعني قيامت ۽ عذاب جو واعدو).
إِن كُنتُمْ: جيڪڏهن توهان آهيو.
صَادِقِينَ: سچا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن ۽ ڪافرن جي سوچ ۽ چالاڪيءَ کي بيان ڪري ٿي، جيڪي رسول الله ﷺ ۽ مؤمنن کان قيامت ۽ عذاب جي اچڻ بابت پڇندا هئا ۽ چونداهئا ته: ”جيڪڏهن توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته پوءِ اهو واعدو، يعني قيامت ۽ عذاب، ڪڏهن ايندو؟“ اهي ماڻهو اهو سوال ان ڪري ڪندا هئا ته جيئن حق کي رد ڪن ۽ رسول الله ﷺ ۽ مؤمنن کي بيوقوف ۽ ڪوڙو ثابت ڪن. انهن جو مقصد سچ جي ڳولا نه هئي، پر استهزاءُ، انڪار ۽ ضد هو. اهي پنهنجي خواهشن ۽ دنياوي زندگيءَ ۾ مست هئا ۽ آخرت کي ڪوڙ سمجهندا هئا، تنهنڪري اهي قيامت جي اچڻ کي ناممڪن سمجهي، ان جو مذاق اڏائيندا هئا. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏني ۽ ٻڌايو ته اهڙن ماڻهن جا اهڙا سوال ۽ اعتراض ڪو نئون نه آهن، پر اهي ئي پراڻا حيلا ۽ چالاڪيون آهن، جن سان اهي حق کان منهن موڙيندا آهن. قيامت جو وقت صرف الله ئي ڄاڻي ٿو، ۽ اهو ضرور ايندو، پر ان جو مقرر ڪيل وقت انسانن کي ٻڌايو ويو نه آهي. ان جو مقصد انسانن کي آزمائڻ ۽ انهن جي ايمان ۽ عمل جي پرک ڪرڻ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان جي دعويٰ ۾ سچائي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته صرف زبان سان ايمان جو دعويٰ ڪرڻ ڪافي ناهي، پر ان ۾ سچائي ۽ عمل جي پختگي ضروري آهي. مؤمن هميشه پنهنجي ايمان ۾ ثابت قدم ۽ سچو هوندو آهي.
آخرت جي تياري: قيامت جو وقت ڪڏهن ايندو، ان جي ڄاڻ انسان کي نه آهي، پر ان لاءِ تياري ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ هر انسان جي ذميواري آهي. هن آيت اسان کي آخرت جي لاءِ تيار رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
صبر ۽ استقامت: رسول الله ﷺ ۽ مؤمنن کي مشرڪن جي استهزاءُ ۽ اعتراضن جو منهن ڏيڻو پيو، پر انهن صبر ۽ استقامت سان حق تي قائم رهيا. اسان کي به اهڙن حالات ۾ صبر ۽ استقامت جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي.
الله جي حڪمت تي ايمان: قيامت جو وقت صرف الله ئي ڄاڻي ٿو. ان ۾ ئي هڪ وڏي حڪمت آهي، ته انسان هميشه آخرت جي لاءِ تيار رهي ۽ دنياوي زندگيءَ ۾ مست ٿي نه رهي.
اسلام جي سچائي: هن آيت ۾ مشرڪن جي اعتراضن جو جواب ۽ حق جي سچائي واضح ٿئي ٿي. اسلام هڪ سچو ۽ مڪمل دين آهي، جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 46-50 — سوره یونس

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

۽ جيڪو انجام ساڻن ڪريون ٿا تنھن منجھان ڪجھ جي توکي ڏيکاريون ٿا يا توکي فوت ڪريون ته (ھر حال ۾) سندن موٽڻ اسان ڏانھن آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي الله شاھد آھي.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ سڀ ڪنھن اُمت لاءِ ھڪ پيغمبر آھي، پوءِ جڏھن سندن پيغمبر آيو (ته) سندن وچ ۾ اِنصاف سان نبيرو ڪيو ويو ۽ انھن تي ظلم نه ڪيو ويو.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

چؤ ته (آءٌ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي ڏک ۽ نڪي سُک پھچائي سگھان ٿو، سڀ ڪنھن اُمّت لاءِ ٺھرايل مُدت آھي، جڏھن سندين ٺھرايل مُدّت پُھچي ٿي ته ھڪ گھڙي دير نه ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب رات جو يا ڏينھن جو اوھان کي پُھچي ته (ڇا ڪري سگھندؤ) ڏوھاري ان کي ڪھڙو جلد گھُرندا آھن.

→ آيت 47 📖 یونس آيت 49 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — یونس 48

سوره یونس آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو…

سوره آيت 48/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.