Yunus · 48/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai auku, idan kun kasance mãsu gaskiya?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Mata hāżal-wa'du": Yaushe wannan alkawari zai faru? Wato alkawarin da kuke yi mana game da tashar kiyama da azaba.
  • "In kuntum sādiqīn": Idan kun kasance masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana ba da labari game da yadda kafirai suke yi wa Manzon Allah (s.a.w.) da muminai tambaya cikin izgili da nuna rashin imani. Suna cewa: "Yaushe ne wannan alkawarin da kuke yi mana zai faru? Idan da gaske kuna masu gaskiya a cikin abin da kuke gaya mana, to ku nuna mana shi ku kawo mana wannan azabar da kuke yi mana barazana da ita."

Wannan tambayar ba domin neman gaskiya ba ce, a'a, domin izgili da ƙin yarda ne. Suna neman su yi sauri da azabar Allah, alhali kuwa sun san cewa Allah ba ya saɓa wa alkawarinsa. Amma sun yi wannan tambayar ne domin nuna rashin imaninsu da kuma ƙin yarda da manzancin Muhammad (s.a.w.). Suna tsammani cewa wannan alkawari ba zai taɓa faruwa ba, saboda tsawon lokaci da ya shuɗe ba tare da faruwar sa ba.

Allah ya yi musu jinkiri ne domin su tuba su koma ga imani, ba domin ya saɓa musu ba. Amma sai suka ci gaba da zama cikin girman kai da izgili.


Fannoni da Darussa da Aka Fito da su:

  1. Hakurin Muminai: Wannan ayar tana koya mana cewa muminai na bukatar su yi haƙuri da izgilin kafirai, domin hakan wani ɓangare ne na jarrabawa a wannan rayuwa.
  2. Tabbatacciyar Alƙawarin Allah: Alƙawarin Allah na tashar kiyama da azaba ga azzalumai abu ne tabbatacce wanda ba zai iya ɓacewa ba, ko da yake mutane suna yi wa sauri.
  3. Nuna Ƙarfin Imani: Mumini bai kamata ya riƙe shakka ba game da alƙawarin Allah, ko da yake wasu suna yi wa wannan alƙawari izgili.
  4. Kyakkyawan Halin Musulunci: A cikin wannan ayar akwai koyarwar cewa kada mu yi izgili da al'amuran addini, kuma kada mu yi sauri da azabar Allah, domin Allah yana yi wa mutane jinkiri ne domin su sami damar tuba.
  5. Taimakon Allah ga Manzanninsa: A cikin wannan ayar akwai tabbatarwa cewa Allah zai taimaki Manzonsa da muminai, kuma zai sa kafirai su ga abin da suke yi wa izgili da shi.


📜 Aya 46-50 — Surah Yunus

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Kuma imma dai, haƙĩƙa, Mu nũna maka sãshen abin da Muke yi musu alkawari, kõ kuwa Mu karɓi ranka, to, zuwa gare Mu makõmarsu take. Sa'an nan kuma Allah ne shaida a kan abin da suke aikatãwa.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma ga kõwace al'umma akwai Manzo. Sa'an nan idan Manzonsu ya je, sai a yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci, kuma sũ, bã a zãluntar su.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai auku, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Ka ce: "Ba na mallaka wa kaina wata cũta, haka kuma wani amfãni, sai abin da Allah Ya so. Ga kõwace al'umma akwai ajali, idan ajalinsu ya zo, to, bã zã su yi jinkiri daga gare shi ba, kõ dã sã'ã guda, kuma bã zã su gabãta ba."
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan azãbarSa ta zo muku da dare ko da rãna? Mẽne ne daga gare shimãsu laifi suke nẽman gaggãwarsa?"
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
48Aya

Fassara — Yunus 48

Surah Yunus Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai auku, idan…

Surah Aya 48/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers