Сура Йунус — Стих 48

1. Обяснение на думите в аята:

• وَيَقُولُونَ (уа йакулун): „И казват“ – става дума за неверниците, които задават въпроса с присмех и предизвикателство.
• مَتَىٰ (мата): „Кога“ – въпросителна частица за време.
• هَٰذَا الْوَعْدُ (хаза ал-уа'д): „това обещание“ – има се предвид обещанието за възкресението и Съдния ден, както и за наказанието, с което са били предупредени.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (ин кунтум садикин): „ако говорите истината“ – обръщение към Пророка (с.а.с.) и вярващите, с което неверниците се опитват да оспорят истинността на тяхното послание.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за поведението на многобожниците и неверниците, които с насмешка и упорство питат кога ще настъпи обещаното – а това е Часът на възкресението и наказанието, за което са били предупредени. Те задават този въпрос не за да търсят истината или да се поучат, а за да оспорят и да поставят под съмнение думите на Пророка (с.а.с.) и на вярващите, като казват: „Ако наистина сте искрени в това, което ни обещавате, кажете ни кога ще се случи това.“ По този начин те искат да прибързат с наказанието и да го предизвикат, мислейки си, че ако то не дойде веднага, значи обещанието е лъжливо. Но Аллах е Мъдрият и Знаещият – Той е определил точен срок за всеки народ и за всяко нещо, който не се ускорява, нито се отлага. Този въпрос всъщност разкрива тяхната арогантност и отказ да приемат истината, а не някакво истинско търсене на знание.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът разкрива и най-скритите намерения на хората – той описва точно какво са казвали неверниците и с какво чувство, което е доказателство, че е от Аллах, Знаещия неведомото.
• Ислямът ни учи на търпение и доверие в Божия план – всичко има определено време, а прибързването и подигравките с Божиите обещания не променят истината.
• Аятът ни напомня, че Съдният ден е сигурен и че всеки ще бъде възнаграден или наказан според делата си – това ни подтиква към добри дела и искрена вяра.
• Вярата в неведомото и в Божията мъдрост е част от истинския иман – ние не знаем кога ще дойде Часът, но знаем, че той непременно ще дойде, и затова трябва да сме готови.
• Коранът ни възпитава на уважение и благоприличие – дори когато ни задават въпроси с насмешка, ние отговаряме с мъдрост и търпение, знаейки, че истината е ясна и че Аллах ще отсъди между нас.