Йунус сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер): “Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы, о мусулмандар, Аллаһ бизди жазалайм…

Йунус · 48/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мушриктер): “Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы, о мусулмандар, Аллаһ бизди жазалайм деген) ошол убада качан?”- дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыскача түшүндүрмө:

وَيَقُولُونَ: алар айтышат.
مَتَىٰ: качан.
هَٰذَا الْوَعْدُ: ушул убада (кыямат же азап жөнүндөгү убада).
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: эгер силер чын айткандардан болсоңор.

Түшүндүрмө:

Бул аятта мушриктердин жана каапырлардын пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана ыйман келтиргендерге карата айткан табалап, шылдыңдап сураган суроосу баяндалат. Алар: «Эгер силер чын айтып жаткан болсоңор, убада кылынган кыямат качан болот?» — деп сурашат. Алар кыяматтын болушун, азаптын келишин мүмкүн эмес деп эсептеп, аны тездетүүнү талап кылышкан. Бирок бул суроо чындыкты издөө үчүн эмес, каршы чыгуу жана өжөрлүк үчүн айтылган. Аллах Таала аларга белгиленген убакыт бар экенин, ал убакыт келгенде эч ким аны артка же илгери жылдыра албасын билдирет. Кыяматтын качан болорун Аллахтан башка эч ким билбейт. Пайгамбардын милдети — эскертүү жана жакшы кабар берүү, ал эми кыяматтын убактысын айтуу эмес.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Кыяматтын качан болорун Аллахтан башка эч ким билбейт, ошондуктан аны сурап, талап кылуу туура эмес.
Ыймандуу адам убада кылынган нерселерге сабыр кылып, Аллахтын өкүмүн күтүшү керек.
Каапырлардын шылдыңдап сураган суроолоруна акылдуулук менен жооп берип, чындыкка бекем туруу зарыл.
Кыяматтын болушу — Аллахтын адилеттигинин жана хикметинен көрүнүшү; ал аркылуу жакшылар сыйланып, жамандар жазаланат.
Ислам дини адамды чындыкка, сабырга жана Аллахтын өкүмүнө моюн сунууга чакырат.

📜 Аят 46-50 — Йунус сүрөсү

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

(О, Мухаммад!) Эгер Биз аларга убада берген нерсени (ушул дүйнөдө жазалоону) сага көрсөтсөк да, же (көргөзбөй эле) сенин жаныңды алсак да (капа болбо, акырында) алар Өзүбүзгө кайтып келишет. Анан, Аллаһ алардын бардык кылмыштарына Күбө болот

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(Тарыхтагы) ар бир эл-үммөт үчүн пайгамбар (жиберилген). Качан аларга пайгамбарлары келгенде (кээ бирөөлөрү ыйман келтирип, көпчүлүгү жалганчыга чыгарышкан. Ал эми, Кыяматта) аларга эч бир зулумдук кылынбай, адилеттик менен өкүм кылынат

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка не пайда, не зыян жеткире албаймын (мен болгону силер үчүн эстетүүчүмүн). Ар бир үммөттүн белгиленген мөөнөтү бар. Качан ошол мөөнөтү келгенде, алар бир саатка да кечиктирилбейт жана тездетилбейт

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Айткын: “Эмне деп ойлойсуңар, Аллаһтын азабы силерге түндөсүбү же күндүзүбү келсе (силер үчүн анын айырмасы канчалык?!) Кылмышкерлер азапты эмне мынча шашылтырышат

← Аят 47 📖 Йунус Аят 49 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

48Аят

Котормо — Йунус 48

Йунус сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер): “Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы, о мусулмандар, Аллаһ бизди жазалайм…

Сүрөсү Аят 48/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.