Йунус сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар имансыздар : «Егер сендер шын сөзді болсаңдар, бүл уәде…

Йунус · 48/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар имансыздар : «Егер сендер шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан орындалады ?» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَيَقُولُونَ — олар айтады.
مَتَىٰ — қашан.
هَٰذَا الْوَعْدُ — осы уәде (яғни қияметтің келуі туралы уәде).
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — егер шыншыл болсаңдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы тұрған мүшріктердің және күпірлік еткендердің сөздерін баяндайды. Олар пайғамбар мен мүміндерге қияметтің келуі және азаптың келуі туралы ескертілген уәделерді мұқату, кекесіндеу және қарсы шығу мақсатында: «Егер шын айтып отырған болсаңдар, айтқан уәделерің қашан орындалады?» — деп сұрайды. Олар бұл сұрақты шындықты білу үшін емес, сенімсіздік пен менсінбеушілік таныту үшін қойды. Алла Тағала бұл арқылы пайғамбарға олардың табандылығы мен қарсылығын хабарлап, сабыр етуге және Алланың әміріне мойынсұнуға бағыттайды. Қияметтің қашан болатынын тек Алла ғана біледі, ол белгіленген уақытта сөзсіз келеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қияметтің қашан келетінін тек Алла Тағала біледі, сондықтан оны сұрап, таласу дұрыс емес.
Күпірлік еткендердің кекесін сұрақтарына сабырлықпен жауап беру керек, өйткені шындық әрқашан өз уақытында ашылады.
Алланың уәдесі сөзсіз орындалады, тек оның уақытын Алла белгілейді.
Иманды адам Алланың уәдесіне сеніммен қарап, оны асықтырмай, сабыр етуі керек.
Бұл аят бізге дүниенің өтпелі екенін және ақыреттің сөзсіз келетінін еске салады, сондықтан оған дайындық жасау қажет.

📜 Аят 46-50 — Йунус сүресі

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Біз саған оларға Өзіміз уәде етіп отырғанның кейбірін көрсетсек те немесе сені дүниеден алсақ та олар Бізге қайтады. Содан кейін Аллаһ олардың не істеп жатқандарына куә болады

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әрбір үмметтің Елшісі бар. Олардың елшілері келген кезде, олардың араларына әділдікпен шешім шығарылады әрі оларға әділетсіздік етілмейді

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Олар имансыздар : «Егер сендер шын сөзді болсаңдар, бүл уәде қашан орындалады ?» дейді

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтың қалауынан басқа, мен өзім үшін зиян да, пайда да келтіре алмаймын. Әрбір үмметтің бір мерзімі бар. Мерзімдері келген кезде, олар оны бір сәтке кері ысыра да алмайды және ілгерілете де алмайды», деп

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Айт: «Айтыңдаршы! Егер сендерге Оның азабы түн ішінде немесе күндіз келсе, қылмыскерлер оның қайсыбірінің тез болуын сұрайды?» деп

← Аят 47 📖 Йунус Аят 49 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

48Аят

Аударма — Йунус 48

Йунус сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар имансыздар : «Егер сендер шын сөзді болсаңдар, бүл уәде…

Сүресі Аят 48/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.