یونس · 48/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (جس عذاب کا) یہ وعدہ (ہے وہ آئے گا) کب؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَتَىٰ: کب، کس وقت
  • هَٰذَا الْوَعْدُ: یہ وعدہ (یعنی قیامت اور عذاب کا وعدہ)
  • صَادِقِينَ: سچے، راست باز

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ کی قوم کے مشرکین آپ سے اور آپ پر ایمان لانے والوں سے مذاق اور استہزاء کے انداز میں کہتے ہیں: "یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟ اگر تم سچے ہو تو بتاؤ کہ وہ وقت کب آئے گا جس کا تم ہمیں خوف دلاتے ہو؟"

یہ کفار اپنی سرکشی اور ضد کی وجہ سے قیامت اور عذابِ الٰہی کے وعدے کو ماننے سے انکار کرتے ہیں اور اسے محض ایک خیالی بات سمجھتے ہیں۔ وہ نہ صرف اس وعدے کو جھٹلاتے ہیں بلکہ طنزاً اس کے آنے کا وقت بھی پوچھتے ہیں تاکہ مسلمانوں کو شرمندہ کریں اور ان کے ایمان کو کمزور کریں۔

حقیقت یہ ہے کہ قیامت کا علم صرف اللہ تعالیٰ کو ہے، اور اس کا آنا یقینی ہے، خواہ وہ کبھی بھی آئے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ کو جو وعدہ دیا ہے وہ ضرور پورا ہوگا، چاہے کافر اس کا مذاق اڑائیں یا اسے جھٹلائیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ کفار کا یہ سوال دراصل ان کی ہٹ دھرمی اور حق سے بھاگنے کی علامت ہے۔ وہ حقیقت کو ماننے کے بجائے بہانے تلاش کرتے ہیں۔ لیکن ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے وعدوں پر پختہ یقین رکھیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ قیامت کا آنا یقینی ہے، اور ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہم کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور اس کی کوئی بات جھوٹی نہیں ہو سکتی۔



📜 آیت 46-50 — یونس

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
اور اگر ہم کوئی عذاب جس کا ان لوگوں سے وعدہ کرتے ہیں تمہاری آنکھوں کے سامنے (نازل) کریں یا (اس وقت جب) تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان کو ہمارے ہی پاس لوٹ کر آنا ہے پھر جو کچھ یہ کر رہے ہیں خدا اس کو دیکھ رہا ہے
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور ہر ایک اُمت کی طرف سے پیغمبر بھیجا گیا۔ جب ان کا پیغمبر آتا ہے تو اُن میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جاتا ہے اور ان پر کچھ ظلم نہیں کیا جاتا
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور یہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (جس عذاب کا) یہ وعدہ (ہے وہ آئے گا) کب؟
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
کہہ دو کہ میں اپنے نقصان اور فائدے کا بھی کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ مگر جو خدا چاہے۔ ہر ایک امت کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی بھی دیر نہیں کرسکتے اور نہ جلدی کرسکتے ہیں
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
کہہ دو کہ بھلا دیکھو تو اگر اس کا عذاب تم پر (ناگہاں) آجائے رات کو یا دن کو تو پھر گنہگار کس بات کی جلدی کریں گے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — یونس 48

سورہ یونس آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو…

سورہ آیت 48/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں