유누스 · 48/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
그들이 말하길 그대가 진실 이라면 언제 이 약속이 오느뇨 라고 묻더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْوَعْد (그 약속): 여기서는 부활의 날, 심판의 날, 그리고 불신자들에게 경고된 형벌을 의미합니다.
  • صَادِقِينَ (진실한 자들): 진실된 말을 하는 사람들.

해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)의 백성 중 불신자들의 태도를 전해 주십니다. 그들은 조롱하고 도전하는 심정으로 이렇게 말합니다: "만약 너희가 진실한 자들이라면, 우리에게 약속된 그 형벌과 부활의 날은 언제 오는 것인가?"

이 말은 그들이 경고를 진지하게 받아들이지 않고, 회의와 비웃음으로 대응했음을 보여줍니다. 그들은 심판의 날이 임박했다는 소식을 접하면서도 그것을 믿지 않고, 그 시기를 알 수 없다는 점을 이용해 조롱하며 도전했습니다. 그들의 질문은 진리를 추구하기 위한 것이 아니라, 거부하고 무시하기 위한 것이었습니다. 이는 그들이 완고함과 오만함으로 진리를 대적했음을 나타냅니다.


교훈과 지혜:

  1. 진리는 조롱과 도전 앞에서도 흔들리지 않습니다. 불신자들의 조롱은 예언자와 신자들이 진리를 전파하는 것을 막지 못했으며, 오히려 그들의 신념을 더욱 확고하게 했습니다.
  2. 심판의 날에 대한 확신은 신앙의 핵심입니다. 무슬림은 그 시기를 알 수 없지만, 그 도래를 의심하지 않고 경건한 삶을 준비해야 합니다. 알라께서는 그 시기를 자신만이 아는 지식으로 남겨 두셨습니다.
  3. 조롱과 도전은 약한 자들의 태도입니다. 진리를 확신하는 자는 논쟁과 토론으로 진리를 입증하려 하지만, 진리를 거부하는 자는 조롱과 회피로 대응합니다. 신자는 이러한 태도에 흔들리지 않고 인내하며 진리를 전하는 사명을 계속해야 합니다.
  4. 이 세상의 삶은 잠시뿐이며, 진정한 보상과 형벌은 내세에 있습니다. 이 구절은 신자들에게 내세에 대한 확신을 강화하고, 현세의 유혹과 불신자들의 조롱에 흔들리지 말라는 교훈을 줍니다. 알라의 약속은 반드시 실현되며, 그분의 심판은 공정하고 지혜롭습니다.


📜 절 46-50 — 장 유누스

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
하나님이 그들에게 약속한 벌을 그대에게 보여 주거나 아니 면 그대를 임종케 한다 하더라도 그들온 하나님께로 귀의하매 하 나님은 그들이 행한 모든 것에 증인이니라
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
각 민족에 선지자가 보내어 져 그들에게 이르렀으니 그들은 정당하게 심판될 것이며 부정하게다루어지지 아니 하니라
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그들이 말하길 그대가 진실 이라면 언제 이 약속이 오느뇨 라고 묻더라
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
일러가로되 나 자신을 해치 는 것도 그리고 유용케 하는 것도내게 없으니 그것은 하나님의 뜻 에 달렸노라 각 민족에는 정하여 진 시간이 있나니 그 시간이 도래하면 지체하거나 서두르지 못하니라
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
일러가로되 너희는 생각해 보았느뇨 하나님의 벌이 낮에나 흑은 밤에 너희에게 이를 때 죄인들이 그것으로 서둘러 유용함이 무엇이겠느뇨
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
48

번역 — 유누스 48

장 유누스 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 그대가 진실 이라면 언제 이 약속이 오느뇨 라고…

장 절 48/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers