Junus · 48/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Në Shqip
Ata thonë: “Kur do të plotësohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Meta haadha al-wa’d: Kur do të ndodhë ai premtim (dënimi apo Kiameti që na premtoni)?
  • In kuntum sadiqin: Nëse jeni të sinqertë në atë që thoni.

Tefsiri i Ajetit:

Idhujtarët nga populli yt, o Muhamed, duke u tallur dhe duke sfiduar, thonë: "Kur do të vijë ai premtim që na premtoni – dënimi apo Kiameti – nëse vërtet jeni të sinqertë në atë që na thirrni dhe na premtoni?" Ata e thonë këtë jo për të kërkuar të vërtetën, por për të përqeshur dhe për të treguar mosbesim, duke menduar se ajo kurrë nuk do të ndodhë. Ata ia drejtojnë këtë pyetje Profetit (paqja qoftë mbi të) dhe besimtarëve, duke kërkuar që dënimi të vijë sa më shpejt, nga injoranca dhe kokëfortësia e tyre, pa e ditur se ajo do të vijë me siguri në momentin që Allahu e ka caktuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se jobesimtarët e kanë zakon të nxitojnë dhe të tallen me premtimet e Allahut, duke mos pasur durim dhe duke mos e kuptuar urtësinë e Allahut në caktimin e kohës.
  2. Ai na mëson se çdo gjë ka kohën e caktuar tek Allahu, dhe se njeriu nuk duhet të nxitojë, por të ketë besim të plotë se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe do të ndodhë patjetër.
  3. Ajeti na nxit të jemi të durueshëm përballë talljeve dhe sfidave të jobesimtarëve, sepse e vërteta do të triumfojë dhe premtimi i Allahut do të realizohet, pavarësisht nga mohimi i tyre.
  4. Ai na kujton se pyetja e tyre "kur" nuk duhet të na shqetësojë, sepse dituria e kohës është vetëm tek Allahu, dhe detyra jonë është vetëm të besojmë dhe të veprojmë me devotshmëri.


📜 Ajet 46-50 — Surja Junus

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Qoftë që të tregojmë Na ty, diçka nga ajo që u kemi premtuar atyre ose ta marrim shpirtin Na ty, te Na do të kthehen ata, e Perëndia është dëshmitar për që punojnë ata.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Çdo popull ka pasur pejgamber. Dhe kur atyre t’u vie pejgamberi, do të gjykohet mes tyre me të drejtë, dhe nuk do t’u bëhet zullum.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ata thonë: “Kur do të plotësohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Thuaj: “Unë nuk jam në gjendje t’i bëj vetes as dëm as dobi, përveç asaj që dëshiron Perëndia. Çdo popull ka afatin e vet; kur t’i vijë ai, nuk mund ta shtyejnë (ata), për asnjë çast, e as ta shpejtojnë.
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Thuaj: “Çka mendoni ju, nëse ju vie dënimi i Tij natën apo ditën, pse e nxitojnë atë (dënimin) mëkatarët?”
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — Junus 48

Surja Junus Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thonë: “Kur do të plotësohet ky premtim, nëse thoni…

Surja Ajet 48/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers