വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മതാ: എപ്പോൾ
* ഹാദാ അൽ-വഅ്ദ്: ഈ വാഗ്ദാനം (അതായത്, അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനം)
* സാദിഖീൻ: സത്യവാൻമാർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലയോ റസൂലേ, താങ്കളുടെ ജനതയിലെ ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ പരിഹാസത്തോടെയും ധിക്കാരത്തോടെയും ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ശിക്ഷയും അന്ത്യദിനവും എപ്പോഴാണ് വരിക? നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരാണെങ്കിൽ ആ വാഗ്ദാനം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരൂ." അവർ ഈ ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നത് സത്യം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് പരിഹസിക്കാനും നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താനും വേണ്ടിയാണ്. അവർ അന്ത്യദിനത്തിന്റെ വരവ് അസംഭവ്യമായി കണക്കാക്കുകയും അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ചോദ്യം അവരുടെ അജ്ഞതയുടെയും ധാർഷ്ട്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. എന്നാൽ അതിന്റെ സമയം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
പാഠങ്ങൾ:
* സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവർ പലപ്പോഴും പരിഹാസത്തോടെയും ധിക്കാരത്തോടെയും ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കും. അവരുടെ ഈ സമീപനം അവരുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ കാഠിന്യത്തെയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള വിമുഖതയെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
* അന്ത്യദിനം, ശിക്ഷ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളുടെ സമയം അറിയുന്നത് അല്ലാഹുവിന് മാത്രം നിക്ഷിപ്തമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തവും അനാവശ്യവുമാണ്.
* വിശ്വാസിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കണം. അവയുടെ സമയം വൈകുന്നത് കണ്ട് അവിശ്വാസികൾ പരിഹസിച്ചാലും വിശ്വാസി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും വാഗ്ദാനങ്ങളും സത്യമാണ്; അവ ഒരിക്കലും നിഷ്ഫലമാകില്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അതിനായി സ്വയം സജ്ജനാക്കണം.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 48
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് (സത്യനിഷേധികള്) പറയും: എപ്പോഴാണ് ഈ വാഗ്ദാനം (നിറവേറുന്നത്?) (പറയൂ,) നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരാണെങ്കില്.സൂറ ആയത്ത് 48/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








