Yunus surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар ростгўйлардан бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.

Yunus · 48/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Агар ростгўйлардан бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Matо (مَتَىٰ): Qachon? — vaqt so'rog'i.
Al-va'd (الْوَعْدُ): va'da qilingan narsa, ya'ni qiyomat yoki azob.

Tafsir:

Mushriklar Payg'ambar alayhissalomga va mo'minlarga istehzo qilib, masxaraomuz tarzda: "Agar sizlar rostgo'y bo'lsangiz, bizga va'da qilayotgan o'sha qiyomat yoki azob qachon keladi?!" — deyishardi. Ular bu so'zni o'zlarining haqni inkor etishlari va Payg'ambarni yolg'onchilikka chiqarish maqsadida aytishardi. Ya'ni ular o'sha va'da qilingan narsaning kelishini shoshiltirib, uni imkonsiz deb hisoblar, Payg'ambar va unga ergashgan mo'minlarga qarshi kurashishda bu savolni dalil qilib keltirishardi. Holbuki, Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi, lekin ular o'zlarining johilliklari va o'jarliklari tufayli buni anglamas edilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Allohning va'dasi shubhasiz haqdir va u albatta keladi, xoh insonlar buni xohlasin, xohlamasin.
Istehzo va masxara qilish — kofirlarning odatiy usuli bo'lib, mo'minlar bunga chidashlari va o'z e'tiqodlarida sobit turishlari lozim.
Qiyomat va oxiratga ishonish — mo'minning e'tiqodining asosiy qismidir. Bu e'tiqod insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
Payg'ambarlar va ularga ergashganlar har doim turli sinovlarga duchor bo'lishgan, ammo sabr-qanoat bilan ularni yengib o'tishgan. Biz ham shu yo'ldan borishimiz kerak.

📜 Oyat 46-50 — Yunus surasi

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

Ёки сенга уларга ваъда қилганимизнинг баъзисини кўрсатамиз, ёки сени вафот эттирамиз. Бас, уларнинг қайтишлари Бизгадир. Сўнгра нима қилаётганларига Аллоҳ шоҳиддир.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳар умматнинг ўз Пайғамбари бордир. Қачонки уларга Пайғамбарлари келса, ораларида адолат ила ҳукм чиқарилур. Уларга зулм қилинмас.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Улар: «Агар ростгўйлардан бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Сен: «Мен ўзим ҳам на зарарга ва на фойдага молик эмасман. Магар Аллоҳ нимани хоҳласа (шу бўладир). Ҳар умматнинг ўз ажали бор. Ажаллари келган вақтда бир соатга орқага ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар», деб айт.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Сен: «Хабар беринг-чи, агар Унинг азоби сизларга кечаси ёки кундузи келса, жиноятчилар унинг нимасига шошилмоқдалар?» деб айт.

← Oyat 47 📖 Yunus Oyat 49 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

48Oyat

Tarjima — Yunus 48

Yunus surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар ростгўйлардан бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир?» дерлар.

Sura Oyat 48/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3