ዩኑስ · 48/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 በአማርኛ
«እውነተኞችም ከሆናችሁ ይህ (የቅጣቱ) ቀጠሮ መቼ ነው» ይላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «مَتَىٰ» — መቼ? ማለት ነው። ስለ ጊዜ መጠየቅን ያሳያል።
  • «هَٰذَا الْوَعْدُ» — ይህ ተስፋ/ቃል ኪዳን ማለት ነው። እዚህ ላይ የሚያመለክተው ትንሳኤንና ቅጣትን የሚገልጸውን የአላህ ተስፋ ነው።
  • «صَادِقِينَ» — እውነተኞች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚህ አጋሪዎች (የመካ ከሃዲዎች) ለነቢዩ ሙሐመድ ﷺ እና ለምእምናን በመሳለቂያና በፈተና መንፈስ እንዲህ ይላሉ፡- «ያ የምትዝትቱን ቅጣትና የትንሳኤ ቀን ተስፋ መቼ ነው የሚመጣው? እውነተኞች ከሆናችሁ አምጡት!» ይህን የሚሉት በመካድና በግትዝነት ነው እንጂ በእውነት ፍለጋ አይደለም። በዚህ አነጋገር የነቢዩን ጥሪ ሊያዳክሙና ሊያሳጡ ይሞክራሉ። ነገር ግን የአላህ ቅጣት በእርግጥ ይመጣል፤ ጊዜውን ግን አላህ ብቻ ያውቃል። በቸኩላቸውም አይቀደምም፤ በዘገየላቸውም አይቆይም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ተስፋ እውነት ነው፤ መምጣቱ አይቀርም። ሰዎች ቢዘገዩትም ቢያጣድፉትም በተወሰነው ጊዜ ይፈጸማል።
  2. አጋሪዎች በመሳለቂያ ቢጠይቁም ምእምናን በትዕግስትና በእርጋታ መመለስ አለባቸው፤ በቃላቸውም አለመረበሽ።
  3. የትንሳኤ ቀን ጊዜ ከአላህ ዘንድ ብቻ የተደበቀ ምስጢር ነው፤ ማንም አያውቀውም። ስለዚህ ሰው ሁልጊዜ ለዚያ ቀን መዘጋጀት አለበት።
  4. ይህ አንቀጽ ለነቢዩ ﷺ እና ለምእምናን መጽናናትን ይሰጣል፤ የአጋሪዎች መሳለቂያ እንደ ጥላ የሚያልፍ ነው፤ እውነት ግን የሚቀር ነው።
  5. እውነተኛ ምእመን የአላህን ተስፋ አጽንቶ ያምናል፤ በልቡም ያረጋል፤ የሰዎች ፌዝና መሳለቂያ እምነቱን አያናውጥም።


📜 አንቀጽ 46-50 — ሱረቱ ዩኑስ

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን (በሕይወትህ) ብናሳይህ (መልካም ነው)፡፡ ወይም (ሳናሳይህ) ብንገድልህ መመለሻቸው ወደ እኛ ነው፡፡ ከዚያም አላህ በሚሠሩት ስራ ላይ ዐዋቂ ነው፡፡
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
ለሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛ አላቸው፡፡ መልክተኛውም በመጣ ጊዜ (ሲያስተባብሉ) በመካከላቸው በትክክል ይፈረዳል፡፡ እነርሱም አይበደሉም፡፡
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«እውነተኞችም ከሆናችሁ ይህ (የቅጣቱ) ቀጠሮ መቼ ነው» ይላሉ፡፡
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
«ለራሴ ጉዳትንም ጥቅምንም አላህ ከሻው በስተቀር አልችልም፡፡ ለሕዝቦች ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አልላቸው፡፡ ጊዜያቸው በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም፤ አይቀደሙምም» በላቸው፡፡
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
«ቅጣቱ በሌሊት ወይም በቀን ቢመጣባችሁ፤ አጋሪዎቹ ከርሱ የሚቻኮሉበት ነገር ምንድን ነው ንገሩኝ» በላቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
48አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 48

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 48 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እውነተኞችም ከሆናችሁ ይህ (የቅጣቱ) ቀጠሮ መቼ ነው» ይላሉ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 48/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 46–50. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers