سوڕەتی یونس ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێباوه‌ڕان) ده‌ڵێن: کوا، که‌ی ئه‌و به‌ڵێنه پێش دێت؟ که‌ی ڕۆژی…

یونس · 48/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(بێباوه‌ڕان) ده‌ڵێن: کوا، که‌ی ئه‌و به‌ڵێنه پێش دێت؟ که‌ی ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟! ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتاکانی وشەکان:

الْوَعْد: ئەو بەڵێنەی کە پێغەمبەر و باوەڕداران دەیدەن کە ڕۆژی قیامەت و سزای خوا دێت.
صَادِقِينَ: ڕاستگۆیان، ئەوانەی کە لە قسە و بەڵێنەکانیاندا ڕاستن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی هەندێک لە هاوەڵپەرستان دەکات کە بە ڕق و کینە و گاڵتەجاڕییەوە بە پێغەمبەر ﷺ و باوەڕداران دەڵێن: "ئەو بەڵێنەی کە پێمان دەدەن کەی دێت؟ ئەگەر ئێوە ڕاستگۆن، کەی ئەو ڕۆژە و ئەو سزایە دێت؟" ئەوان بەم قسەیە مەبەستیان گاڵتە کردن و خێرا کردنەوەی واقیعەتە، بەڵام نازانن کە بەڵێنی خوا ڕاستە و بە یەقین دێت، بەڵام لە کاتێکی دیاریکراودایە کە خوا خۆی دەیزانێت.

ئەی موسڵمانان! ئەمە باسی ئەو کەسانەیە کە بە دڵی ڕەق و بێباوەڕی داوای خێراکردنی سزای خوا دەکەن، بەڵام خوای گەورە لە بەهداری و لەسەرخۆییدا هەموو شتێک بە پێوانە و لە کاتی خۆیدا دەکات. ئەم ئایەتە وانەیەکە بۆ ئێمە کە پێویستە بەڵێنەکانی خوا بە ڕاستی بگرین و لە هاتنی ڕۆژی قیامەت دڵنیا بین، و ئەو کەسانەی کە گاڵتە بە دینی خوا دەکەن، دڵنیابن کە سزای خوا لەسەریان دادێت، چونکە خوا بەڵێنی خۆی دەباتە سەر و هیچ کەسێک ناتوانێت بەرگری لە سزای خوا بکات.

ئەی باوەڕدارە پیرۆزە! با ئێمە لەم ئایەتەوە ئەو وانەیە وەربگرین کە بەڵێنی خوا ڕاستە و ڕۆژی قیامەت بە یەقین دێت، جا با ئامادەباشی بۆ ئەو ڕۆژە بکەین بە کرداری چاک و باوەڕی پتەو، و لە گاڵتە و ڕق و کینە دوور بکەوینەوە، چونکە خوای گەورە زانایە بە هەموو شتێک و لە کاتی خۆیدا دادگەری دەکات.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی یونس

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر هه‌ندێک له هه‌ڕه‌شه‌کانی خۆمان (بۆ خوا نه‌ناسان) پێش بهێنین و نیشانی تۆی بده‌ین، یاخود پێشتر گیانت بکێشین و ئاکامیان نه‌بینیت، ئه‌وه گه‌ڕانه‌وه‌یان هه‌ر بۆ لای ئێمه‌یه (له‌ده‌ستمان ده‌رباز نابن)، له‌وه‌و دواش خوا خۆی شایه‌ته له‌سه‌ر هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

بۆ هه‌موو قه‌وم و گه‌لێک پێغه‌مبه‌رێک هه‌بووه‌، جا کاتێک (له‌گۆڕه‌پانی مه‌حشه‌ردا) ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌یان ئاماده ده‌بێت، له‌سه‌ر بنچینه‌ی دادپه‌روه‌ری داوه‌ری ده‌کرێت له نێوانیاندا و هیچ جۆره سته‌مێکیان لێناکرێت.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

پێیان بڵێ (من ته‌نها پێغه‌مبه‌رم) توانای ئه‌وه‌شم به‌ر ده‌ست نیه که زه‌ره‌رێک یان قازانجێک به خۆم بگه‌یه‌نم مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که ویستی خوای له‌سه‌ر بێت، هه‌موو قه‌ومێک کاتی دیاری کراوی خۆی هه‌یه بۆ کۆتایی هاتنی، هه‌ر کاتێک ئه‌و ساته گه‌یشت، ئه‌وا نه‌تاوێک دواده‌که‌ون، نه‌ساتێکیش پێش ده‌که‌ون.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ باشه ئه‌گه‌ر سزاو تۆڵه‌ی خوا له‌شه‌وگاردا یان له ڕۆژگاردا یه‌خه‌ی پێگرتن، تاوانباران (به‌ته‌مای چین!) ئاخۆ بۆچی په‌له ده‌که‌ن؟!

→ ئایه‌ت 47 📖 یونس ئایه‌ت 49 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 48

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (بێباوه‌ڕان) ده‌ڵێن: کوا، که‌ی ئه‌و به‌ڵێنه پێش دێت؟ که‌ی ڕۆژی…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.