Suuratu Yunus — Aaya 48

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَيَقُولُونَ (wayaquuluuna): "Hiɓe wi'a" — ɗum ko yedduɓe ɓen e yimɓe Makka.
• مَتَىٰ (mataa): "Ko honnde tuma?" — naamnal fii saanga.
• هَٰذَا الْوَعْدُ (haaḏal wa'du): "Ndee ahadi ndee?" — ko fodoore ummital e lepte nde Nulaaɗo on (j.k.t) e gomɗimɓe ɓen kammbirnoo.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (in kuntum saadiqiin): "Si on laatike goonguɓe" — ɗum ko noddaango e Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O humpitii wonde heeferɓe ɓen e yimɓe Makka ɓen ina naamnoo Nulaaɗo on (j.k.t) e gomɗimɓe ɓen naamnal jikku nafkuru e jalnooru, ɓe wi'a: "Ko honnde tuma fodoore ndee maa wona? Ko honnde tuma lepte ɗen e ummital ngal maa ari? Si tawii on laatike goonguɓe e ko noddoton min e mun?" Ɓe naamnaani fii faamde walla fii heɓde ganndal, si ko woni, ɓe naamnaani fii tiiɗnude e fennude, e welsindirde e Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen.

Ko ɓuri mawnude e majjere maɓɓe ndee, ko wonde ɓe ngoonɗinaani wonde ñalnde ummital ina ara, ɓe cikki ko fodoore meere ndee wonaa goonga. Ɓe mbaɗtii naamnal maɓɓe ngal ko kaɓirgal ngam fennude e welsindirde, tawa ɓe nganndaa wonde ñalnde nden ina ara tawa gooto e maɓɓe waawaa daɗde nde, tawa kadi nde arii, naamnal maɓɓe ngal wonaa huunde nde ɓe mbaɗata.

Ko ɗum woni laawol heeferɓe ɓen e kala jamaanu: ɓe naamnoo fii ñalnde darngal e jikku jalnooru, tawa ɓe ngoonɗinaani. Kono Alla Tedduɗo O jaabinii ɓe e nder aayeeji ɗi ngaddi caggal ɗii, wonde ñalnde nden ina ara tawa gooto e maɓɓe waawaa leeltinde nde, tawa kadi nde arii, ɓe naamnataa hay huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina hollu wonde naamnal fii ñalnde darngal e jikku jalnooru ko jikku heeferɓe ɓen, wonaa jikku gomɗimɓe ɓen. Gomɗimɓe ɓen ina ngoonɗini ñalnde nden, ɓe mbaɗata hay naamnal fii mun si wonaa fii faamde e fii hebloraade nde.
• Aaya ndee ina waajnoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe muñño e naamnal heeferɓe ɓen e jalnooru maɓɓe ndun, tawa ɓe ndewataa ɓe e nder naamnal maɓɓe ngal, sabu Nulaaɗo on (j.k.t) e hoore mum ina naamnee ɗum, kono o jaabii ɓe e ɗemngal moƴƴungal.
• Aaya ndee ina hollu wonde goonga Islam ina fooli kala fennoowo, sabu fodoore Alla ndee ina ara, tawa gooto e fennooɓe ɓen waawaa haɗde nde. Ko ɗum woni kammba e kala fennoowo e kala jalnoorɗo.
• Aaya ndee ina reŋtoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin ñalnde darngal e ɗaɓɓude hebloraade nde e golle moƴƴe, sabu ko nde woni fodoore goonga ndee, tawa kadi nde arii, hay gooto waawaa daɗde nde si wonaa ɓen ɓe Alla yurminii.
• Aaya ndee ina tinndinoo wonde naamnal fii ñalnde darngal e jikku jalnooru ina waawi wonde sabu rafi e nder ɓernde, walla sabu tiiɗnude e fennude. Ko ɗum waɗi gomɗimɓe ɓen foti hebloraade ɓerɗe maɓɓe e jaabde naamnal heeferɓe ɓen e ɗemngal moƴƴungal, e hollude ɓe goonga e nder kisal e nder yurmeende.