Yunus surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”

Yunus · 48/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (lüğət izahı):

“Məta” – nə zaman, hansı vaxt.
“Hazə l-va’d” – bu vəd, yəni qiyamət və ya əzab vədi.
“İn kuntum sadiqin” – əgər doğru danışanlarsınızsa.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) müşriklərin halını xəbər verir. Onlar istehza və təkəbbürlə deyirdilər: “Əgər siz doğru danışırsınızsa, bu vəd olunan əzab və ya qiyamət nə vaxt gələcək?” Onlar bu sözü iman gətirdikləri üçün deyil, ancaq istehza məqsədilə deyirdilər. Onlar Allahın vədinin haqq olduğuna inanmır, axirəti inkar edir və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) yalançı hesab edirdilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlar bəzən haqqı eşitdikdə onu qəbul etmək əvəzinə istehza edir və əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Lakin Allah-Təala Öz vədində sadiqdir və hər şey Öz əcəli ilə gələcəkdir. Qiyamətin vaxtını yalnız Allah bilir və O, bəndələrinə mərhəmət edərək onlara tövbə etmək üçün möhlət verir.

Ey insanlar! Bu ayədən ibrət alın. İstehza və təkəbbür haqqı qəbul etməyə mane olur. Allahın vədi haqdır və mütləq gerçəkləşəcəkdir. Odur ki, axirətə iman gətirin, əməllərinizi yaxşılaşdırın və Allahın rəhmətinə ümid bəsləyin. Çünki Allah çox bağışlayandır, rəhm edəndir və tövbə edən bəndələrini sevir. Unutmayın ki, qiyamət günü gələcək və hər kəs etdiyinin qarşılığını alacaqdır.

📜 Ayə 46-50 — Yunus surəsi

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da göstərmədən öncə səni öldürsək, yenə də onların dönüşü Bizədir. Həm də Allah onların nə etdiklərinə Şahiddir.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Hər ümmətin bir elçisi vardır. Elçiləri gəldikdə onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

De: “Allahın istədiyindən başqa, mən özümə nə bir zərər, nə də bir xeyir verməyə qadirəm. Hər ümmətin bir əcəli vardır. Onların əcəli gəldiyi zaman bircə saat belə nə yubanar, nə də qabağa keçə bilərlər”.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Müşriklərə de: “Söyləyin görüm, əgər Onun əzabı sizə gecə yaxud gündüz gələcəksə, onda günahkarlar bunlardan hansını tələsik istəyəcəklər?

← Ayə 47 📖 Yunus Ayə 49 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

48Ayə

Tərcümə — Yunus 48

Yunus surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”

Surə Ayə 48/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3