سورت يونس — آیت 48

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• مَتَىٰ: کله، څه وخت
• الْوَعْدُ: هغه ژمنه چې تاسو یې کوئ (د قیامت، عذاب او حساب په اړه)
• صَادِقِينَ: رښتیني، هغه کسان چې په خبره کې صدق کوي

د آیت تفسیر:

دا آیت د مشرکانو او کافرانو د استهزاء او ملنډو هغه حالت بیانوي چې دوی به یې د رسول الله ﷺ او مؤمنانو سره کاوه. کافرانو به له استهزاء او طنز سره پوښتنه کوله: "دا هغه وعده (د قیامت، عذاب او سزا) کله راځي چې تاسو موږ ته یې ورکوئ؟ که تاسو رښتیني یاست، نو را یې وښیئ!"

دوی دا خبره د نبي کریم ﷺ او مؤمنانو ته د سپکاوي او ملنډو په توګه ویل، ځکه چې دوی د قیامت په راتګ نه باور درلود او د عذاب خبره یې مسخره ګڼله. دوی به ویل: که تاسو په خپل دعویٰ کې رښتیني یاست، نو هغه عذاب او سزا چې موږ ته یې وعده ورکوئ، را یې راولئ چې وګورو!

دا پوښتنه د دوی د عناد، سرکشۍ او د حق د منلو څخه د تېښتې ښکارندویي کوله، نه د حق د پلټنې او لټون لپاره. دوی په دې توګه غوښتل چې د پیغمبر او مؤمنانو دعویٰ بې بنسټه وښیي او پر دین اسلام باندې خندل وکړي.

فايدې او عبرتونه:

1. د کافرانو دا چلند او استهزاء د پیغمبرانو سره تل پخوانی دود دی، نو مؤمنان باید د داسې ملنډو له امله زړه تنګ نه کړي او په خپل حق باندې کلک ودریږي.
2. د قیامت راتګ د الله تعالی په علم او اراده پورې تړلی دی، او هغه به یقیناً راشي، که څه هم کافرانو ته دا ځنډ د شک او ملنډو سبب ګرځي.
3. د عذاب راتګ ځنډېدل د الله تعالی د رحمت او مهلت له امله دی، ترڅو بندگانو ته د توبې او سمون فرصت ورکړي، نه دا چې وعده دروغه ده.
4. مؤمنان باید د کافرانو له استهزاء نه ډارېدونکي وي او په صبر او استقامت سره خپل دعوت ته دوام ورکړي، ځکه چې بریالیتوب د صبر او تقوا سره تړلی دی.
5. دا آیت مؤمنانو ته تسلیت ورکوي چې د دښمنانو ملنډې د دوی د حقانیت دلیل نه دی، بلکې د دښمنانو عناد او سرکشي ده، او الله تعالی به خامخا د خپلو بندگانو سره مرسته وکړي.