优努斯章 · 48/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 中文意思
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是诚实的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الوعد: ما وعدهم به النبي ﷺ والمؤمنون من قيام الساعة والبعث والجزاء.
  • صادقين: محقّين في دعواكم ووعدكم.

تفسير الآية الكريمة:

يقول المشركون من قومك -أيها الرسول الكريم- مستهزئين ومتحدّين: متى يأتي هذا الوعد الذي تعدوننا به من قيام الساعة والعذاب؟ إن كنتم صادقين فيما تدّعون وتخبرون به، فأرونا ذلك الوقت! وهذا القول منهم ليس طلباً للحق، بل هو عناد واستكبار واستهزاء، فهم لا يريدون الإيمان، وإنما يريدون التعجيز والمماطلة، كما قال تعالى عن أمثالهم: ﴿يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا﴾.

إنهم يسألون عن وقت الساعة سؤال المتشكك الجاحد، لا سؤال المسترشد الطالب للحقيقة، وقد أخفى الله علمها عن جميع خلقه، فلا يعلم وقتها إلا هو سبحانه، وقد بيّن الله أن الساعة آتية لا ريب فيها، ولكن أكثر الناس لا يؤمنون.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن استعجال الكفار بالعذاب واستهزاءهم بالوعد ليس بالأمر الجديد، فقد كانت الرسل قبلك تُكذَّب ويُستهزأ بها، فاصبر كما صبر أولو العزم من الرسل، ولا تحزن على أقوالهم، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين.

وتأمل -أخي القارئ- كيف أن هؤلاء القوم يسألون عن وقت الساعة، وهم غافلون عن أن الساعة قد تكون أقرب مما يظنون، فكل آتٍ قريب، وما هو آتٍ لا محالة كأنه قد وقع. فبادروا بالتوبة والإيمان قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، يوم يُكشف الغطاء ويُجزى كل إنسان بما عمل، فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، وربك ليس بظلام للعبيد.

فيا عباد الله، لا تشغلوا أنفسكم بالسؤال عن وقت الساعة، ولكن شغلوها بالاستعداد لها، فإن القيامة تأتي بغتة والناس في غفلة معرضون، والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم.



📜 节 46-50 — 章 优努斯章

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚,那末,我对他们确是全能的;设或我使你寿终,那末,他们只归于我,然后,真主是见证他们的行为的。
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
每个民族各有一个使者。当他们族中的使者来临的时候,他们要被秉公判决,不受冤枉。
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是诚实的人。
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
你说:我不能为我自己主持祸福,除非真主意欲,每个民族各有一个期限,当他们的期限来临的时候,他们不能耽延一会儿;(当其未来临的时候,)他们不能提前的一会儿。
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
你说:你们告诉我吧!如果他的刑罚,在黑夜或白昼来临你们,那末,犯罪的人们要求早日实现的是什么刑罚呢?
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
48

翻译 — 优努斯章 48

章 优努斯章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是诚实的人。

章 节 48/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们