Sura Yunus Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa, se siete sinceri?”.

Yunus · 48/109

Traduzione Traslitterazione — Yunus

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Traduzione (In Italiano)

📖 In Italiano

E dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa, se siete sinceri?”.

🌐 Additional reference in Français

🎧 Ascoltare

📜 Versetto 46-50 — Yunus

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

Sia che ti facessimo vedere una parte di ciò con cui li minacciamo, sia che ti facessimo morire prima, è comunque verso di Noi che ritorneranno, quindi Allah sarà testimone di quello che avranno fatto.

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ogni comunità ha un messaggero. Dopo che il messaggero sarà venuto, verrà giudicato tra loro con giustizia e nessuno subirà un torto.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

E dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa, se siete sinceri?”.

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Di': “Io non possiedo da me stesso né danno, né profitto all'infuori della volontà di Allah. Ogni comunità ha il suo termine. Quando esso giunge, non viene concessa né un'ora di ritardo, né una di anticipo”.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Di': “Se il Suo castigo vi colpisse di notte o nella giornata, gli empi potrebbero affrettarne una parte?”.

← Versetto 47 📖 Yunus Versetto 49 →

YunusIndice del Corano

109Versetto

MeccanaRevelation

48Versetto

Traduzione — Yunus 48

Sura Yunus Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa, se siete sinceri?”.

Sura Versetto 48/109 — Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Yunus Ascoltare, Yunus Traduzione, Yunus mp3, Yunus pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.

📚 Il Sacro Corano 🎧 Ascoltare mp3 ⬇ mp3