بَيَاتًا: أي ليلًا، وقتَ نزول العذاب عليهم وهم في غفلتهم ومنامهم.
مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ: أي أيُّ شيءٍ عظيمٍ يستعجلون نزوله من عذاب الله؟! والاستفهام هنا للتهويل والتقريع.
التفسير:
يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء المشركين المستعجلين للعذاب استهزاءً وإنكارًا: أخبروني أيها القوم! إن جاءكم عذاب الله فجأةً في الليل وأنتم نيام، أو في النهار وأنتم مشغولون بأمور معاشكم وأعمالكم، فأيُّ شيءٍ عظيمٍ تستعجلون نزوله؟! وما الذي يدفعكم إلى الاستعجال بعذابٍ لو نزل بكم لأهلككم وأبادكم؟!
إن هذا الاستفهام ليس طلبًا للإخبار، بل هو توبيخٌ وتقريعٌ لهم، وتهويلٌ لأمر العذاب الذي يستعجلونه بسخرية. فهم لا يدركون عظمته، ولو أدركوا لما استعجلوه، بل لطلبوا التأخير والرحمة. إنهم حين ينزل بهم العذاب ليلًا أو نهارًا، سيعلمون حقيقة ما كانوا به يستهزئون، ويتمنون لو أنهم لم يستعجلوا، ولكن هيهات! فقد فات الأوان.
فيا عباد الله! إن العذاب لا يُستعجل، وإنما يُتقى ويُخشى. فبادروا بالتوبة قبل أن يفاجئكم أمر الله، فالله رحيم بعباده، يمهلكم ولا يهملكم، ويفتح باب التوبة لكم ما لم تطلع الشمس من مغربها. فاستغفروا ربكم وتوبوا إليه، فإنه غفورٌ رحيم، يحب التوابين ويحب المتطهرين.
Скажи: "Не властен я себе ни доброе (назначить), Ни отвратить дурное от себя, Если Аллах того не пожелает. (Назначен) всякому народу свой предел, И вот когда предел сей подойдет, Они не смогут ни на час Ни отдалить его и ни ускорить".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.