Surat Yunus — Ayat 50

### معاني الكلمات

• بَيَاتًا: pada waktu malam hari, ketika manusia sedang terlelap dalam tidurnya.
• نَهَارًا: pada waktu siang hari, ketika manusia sibuk dengan urusan dan aktivitas kehidupannya.
• يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ: apakah yang mereka minta segera diturunkan dari azab itu? Ini adalah pertanyaan yang mengandung makna celaan dan peringatan keras.

### تفسير الآية الكريمة

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang dengan angkuh dan mengejek meminta agar azab Allah segera diturunkan kepada mereka: "Beritahukanlah kepadaku, jika azab Allah benar-benar datang kepada kalian, baik pada waktu malam hari ketika kalian sedang terlena dalam tidur, maupun pada waktu siang hari ketika kalian sibuk dengan urusan dunia kalian—apakah yang kalian harapkan dari azab yang kalian minta segera itu?"

Pertanyaan ini bukanlah pertanyaan biasa, melainkan sebuah teguran yang amat tajam dan peringatan yang sangat serius. Allah ingin menyadarkan mereka bahwa azab yang mereka olok-olok dan minta disegerakan itu bukanlah sesuatu yang ringan atau main-main. Justru azab itu adalah perkara yang sangat dahsyat dan mengerikan. Jika azab itu datang, baik di malam hari saat mereka tidak siap, maupun di siang hari saat mereka sibuk dengan aktivitas mereka, maka tidak ada satu pun yang dapat menyelamatkan mereka. Mereka akan menyesali keterburu-buruan mereka meminta azab itu, tetapi penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Betapa banyak manusia yang meremehkan kekuasaan Allah dan menganggap ringan ancaman-Nya. Mereka hidup dalam kelalaian, tenggelam dalam dosa, dan bahkan terkadang mengejek orang-orang yang mengingatkan mereka akan azab Allah. Padahal, azab Allah itu nyata dan pasti datang, hanya saja waktunya tidak diketahui oleh siapa pun. Bisa datang di saat-saat yang paling tidak kita duga, ketika kita sedang lengah dan tidak siap.

Oleh karena itu, wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita segera kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus. Janganlah kita menjadi orang-orang yang meminta azab dengan perbuatan dosa kita, lalu menyesal ketika azab itu telah datang. Allah Maha Penyayang dan Maha Pengampun. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Jangan tunggu azab datang, karena ketika itu sudah terlambat. Mari kita jadikan hidup ini sebagai ladang amal, dan berlomba-lomba dalam kebaikan, agar kita termasuk golongan yang selamat dan berbahagia di dunia maupun di akhirat.