یونس · 50/109
ترجمہ تلفظ — یونس
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ۝٥٠
Qul ara`aitum in ataakum `azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta`jilu minhul mujrimoon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ بھلا دیکھو تو اگر اس کا عذاب تم پر (ناگہاں) آجائے رات کو یا دن کو تو پھر گنہگار کس بات کی جلدی کریں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَیَاتًا: رات کے وقت، راتوں رات۔
  • یَسْتَعْجِلُ: جلدی کرنا، جلد بازی سے مانگنا۔
  • الْمُجْرِمُونَ: مجرم، گنہگار، کافر۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرمائیں جو عذابِ الٰہی کو مذاق میں جلدی مانگتے ہیں: "ذرا بتاؤ تو سہی، اگر اللہ کا عذاب تمہیں رات کے وقت یا دن کے وقت آپہڑے، تو تم اس میں سے کس چیز کی جلدی کر رہے ہو؟" یعنی جب عذاب کا وقت مقرر ہو چکا ہے اور وہ یقینی طور پر آنے والا ہے، تو اسے جلدی لانے کی ضد کا کیا فائدہ؟ کیا تم چاہتے ہو کہ وہ عذاب جو اللہ کی طرف سے مقرر ہے، تم پر اس طرح آ گرے کہ تمہیں کوئی مہلت نہ ملے؟

یہ سوال دراصل ان کی جہالت اور سرکشی کو بے نقاب کرنے کے لیے ہے۔ وہ عذاب کی جلدی مانگ کر یہ سمجھتے تھے کہ شاید وہ آئے گا ہی نہیں، یا وہ اسے مذاق سمجھ رہے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب عذاب آ جائے گا، چاہے وہ رات کو آئے جب تم سونے میں مصروف ہو، یا دن کو جب تم اپنی معاشی اور دنیاوی مشغولیات میں لگے ہو، تو تمہارے لیے کوئی بچاؤ نہ ہوگا۔ تم اس وقت اپنی اس جلد بازی پر پشیمان ہوگے، لیکن پشیمانی کا کوئی فائدہ نہ ہوگا۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ وہ اللہ کے عذاب سے ڈریں اور اس کی رحمت کی طرف جلدی کریں، نہ کہ عذاب کی جلدی کریں۔ اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے تاکہ بندے توبہ کریں اور اپنے اعمال سنوار لیں۔ جو لوگ اس مہلت سے فائدہ نہیں اٹھاتے، وہ اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔ مومن کو چاہیے کہ وہ اللہ کی اطاعت میں جلدی کرے، اپنے گناہوں سے توبہ کرے، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔ کیونکہ اللہ کی رحمت اس کے عذاب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، اور وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے۔

یاد رکھیں، اللہ کا عذاب اس وقت آتا ہے جب لوگ حد سے تجاوز کر جائیں اور نصیحتوں کو نہ مانیں۔ لیکن اللہ کی رحمت ہمیشہ عذاب سے پہلے آتی ہے، جب تک بندہ توبہ کی طرف رجوع کرے۔ پس ہمیں چاہیے کہ ہم عذاب کی جلدی نہ کریں، بلکہ اپنے رب کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں، اور اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔



📜 آیت 48-52 — یونس

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور یہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (جس عذاب کا) یہ وعدہ (ہے وہ آئے گا) کب؟
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
کہہ دو کہ میں اپنے نقصان اور فائدے کا بھی کچھ اختیار نہیں رکھتا۔ مگر جو خدا چاہے۔ ہر ایک امت کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ وقت آجاتا ہے تو ایک گھڑی بھی دیر نہیں کرسکتے اور نہ جلدی کرسکتے ہیں
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
کہہ دو کہ بھلا دیکھو تو اگر اس کا عذاب تم پر (ناگہاں) آجائے رات کو یا دن کو تو پھر گنہگار کس بات کی جلدی کریں گے
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
کیا جب وہ آ واقع ہوگا تب اس پر ایمان لاؤ گے (اس وقت کہا جائے گا کہ) اور اب (ایمان لائے؟) اس کے لیے تو تم جلدی مچایا کرتے تھے
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
پھر ظالم لوگوں سے کہا جائے گا کہ عذاب دائمی کا مزہ چکھو۔ (اب) تم انہیں (اعمال) کا بدلہ پاؤ گے جو (دنیا میں) کرتے رہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — یونس 50

سورہ یونس آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ بھلا دیکھو تو اگر اس کا عذاب…

سورہ آیت 50/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں