സൂറ യൂനുസ് — ആയത്ത് 50

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ബയാതൻ (بَيَاتًا): രാത്രിയിൽ, ഉറക്കത്തിൽ.

* നഹാരൻ (نَهَارًا): പകൽ സമയത്ത്.

* മാദാ (مَاذَا): എന്താണ്? ഏത് കാര്യമാണ്?

* യസ്തഅ്ജിലു (يَسْتَعْجِلُ): അവർ ധൃതിപ്പെട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

* മുജ്രിമൂൻ (الْمُجْرِمُونَ): കുറ്റവാളികൾ, അക്രമികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

(നബിയേ,) ഈ ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെട്ട് ധൃതി കാണിക്കുന്നവരോട് ചോദിക്കുക: "നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത്? അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചാലോ? അത് രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോഴോ, അല്ലെങ്കിൽ പകൽ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ജീവിത കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോഴോ ആയിരിക്കാം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധൃതിപ്പെട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? എന്താണ് നിങ്ങൾ ധൃതിപ്പെട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? അത് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാനോ വൈകിപ്പിക്കാനോ കഴിയുമോ?"

ഈ ചോദ്യം അവരുടെ ഭോഷത്വത്തെയും ധാർഷ്ട്യത്തെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. ശിക്ഷ വരുന്നത് ഏത് സമയത്താണെങ്കിലും, അത് പെട്ടെന്നായിരിക്കും. അതിനാൽ, അവർ അതിനെ വെല്ലുവിളിച്ച് ധൃതിപ്പെടുത്തുന്നത് അവരുടെ അജ്ഞതയുടെയും ദുർമാർഗത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അവർ ഈ ലോകത്ത് ശിക്ഷയെ ധൃതിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, പരലോകത്തെ കടുത്ത ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

ഓ, മനുഷ്യരേ! അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ധൃതി കാണിക്കരുത്. അത് എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. പശ്ചാത്താപം ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാനും സമയം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അത് ചെയ്യുക. കാരണം, ശിക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അല്ലാഹു ഏറെ ക്ഷമയുള്ളവനും കരുണയുള്ളവനുമാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മാർഗദർശനം ലഭിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, ഈ അവസരം വിനിയോഗിക്കുക. ഖുർആനിന്റെയും പ്രവാചകന്റെയും മാർഗദർശനം സ്വീകരിച്ച് ജീവിതത്തെ നേരായ പാതയിൽ നയിക്കുക. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.