Сура Йунус — Аят 49

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ля амлику» — я не властен, не в силах, не могу.
• «Дурран» (ضرّ) — вред, беда, несчастье.
• «Наф’ан» (نفع) — польза, благо, выгода.
• «Аджаль» (أجل) — назначенный срок, предел, конец.
• «Ля яста’хируна» — не отдаляются, не откладываются.
• «Ля ястакдимуна» — не приближаются, не наступают раньше времени.

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний повелевает ему сказать людям: «Я не властен принести себе пользу или отвести от себя вред, если только этого не пожелает Аллах. Всё в руках Всевышнего — Он один распоряжается судьбами творений. Я — лишь раб и посланник, исполняющий волю Господа».

Этими словами Аллах учит нас смирению и напоминает, что никто из творений — даже лучший из людей, Пророк (мир ему) — не обладает самостоятельной силой помимо воли Всевышнего. Вся власть, всё знание и всё могущество принадлежат одному лишь Аллаху. Если же сам посланник не властен над вредом и пользой для себя, то тем более он не может знать сокровенное или распоряжаться сроками жизни людей.

Далее Аллах говорит: «У каждой общины есть назначенный срок». Это означает, что для каждого народа, каждой цивилизации, каждого поколения определен предел существования в этом мире. Никто не знает этого срока, кроме Всевышнего. Когда же этот срок наступает — будь то гибель народа, смерть человека или наступление Судного дня, — то не отдаляется он ни на мгновение и не приближается раньше времени.

Это — великое напоминание о том, что жизнь в этом мире ограничена, и каждый из нас идёт к своему пределу. Ни богатство, ни власть, ни сила не смогут отсрочить назначенный час. Поэтому разумный человек должен задуматься: если срок жизни ограничен и неизвестен, то как же важно использовать каждое мгновение для того, что приближает нас к довольству Аллаха!

Духовный урок и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого аята. Пророк (мир ему), самый любимый из творений перед Аллахом, признаёт свою полную зависимость от Воли Господа. Так кто же мы, чтобы полагаться на свои силы и забывать о Творце?

Аллах говорит нам: не привязывайся к мирскому, не обольщайся его блеском, ведь всё это — временно. Каждая душа идёт к своему сроку, и этот срок ведом лишь Аллаху. Но есть то, что останется с тобой навечно, — твои благие дела, твоя вера, твоё стремление к довольству Всевышнего.

Так поспеши же к тому, что приносит истинную пользу, — к покаянию, к молитве, к добру к людям, к знанию о своей религии. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, ибо не знаешь ты, наступит ли для тебя завтрашний день.

И знай: когда наступит твой срок, не отдалится он ни на мгновение. Поэтому будь из тех, кто встретит свой час с чистой душой, с верой в сердце и с надеждой на милость своего Господа. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинная сила — в уповании на Аллаха, а истинный успех — в следовании Его руководству.