Сура Йунус — Аят 51

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَثُمَّ (а-сумма) — «неужели после этого?» — вопросительная частица, выражающая порицание и удивление.
• وَقَعَ (вака‘а) — «произошло», «свершилось» — имеется в виду наступление обещанного наказания.
• آمَنتُم بِهِ (амантум бихи) — «вы уверовали в Него» — то есть в Аллаха и в то, о чём вас предупреждали.
• آلْآنَ (аль-ана) — «сейчас?» — вопрос-укор, выражающий порицание.
• تَسْتَعْجِلُونَ (таста‘джилюн) — «вы торопили», «вы просили ускорить» — то есть с насмешкой требовали скорейшего наказания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто упорствовал в неверии и насмехался над предупреждениями о наказании. Они требовали, чтобы кара пришла поскорее, — не потому что верили, а чтобы посмеяться и показать своё неверие. Но когда наказание действительно постигнет их, когда они увидят его воочию и поймут, что оно неизбежно, — тогда они станут уверовать. Однако в этот момент их вера уже не будет принята и не принесёт им пользы. Им будет сказано с укором: «Неужели только теперь вы уверовали? Ведь вы сами торопили это наказание, насмехаясь и не принимая его всерьёз!»

Этот аят — грозное предупреждение каждому человеку: не откладывайте веру и не относитесь к ней легкомысленно. Вера ценна тогда, когда она исходит от сердца в момент выбора, а не тогда, когда человек прижат к стене и уже не может ничего изменить. Ислам — это милость и руководство, дарованное нам в этой жизни, где у нас есть время и свобода обратиться к Аллаху. Не будьте из тех, кто вспоминает о Боге лишь в час беды, когда уже поздно. Примите истину сейчас — с открытым сердцем и искренним намерением, пока ещё есть возможность, пока двери покаяния открыты. Поистине, Аллах принимает раскаяние того, кто искренне обращается к Нему, и Он — Прощающий, Милосердный.