Yunus · 50/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ۝٥٠
Qul ara`aitum in ataakum `azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta`jilu minhul mujrimoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Shin, kun gani, idan azãbarSa ta zo muku da dare ko da rãna? Mẽne ne daga gare shimãsu laifi suke nẽman gaggãwarsa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "بياتًا": da dare.
  • "أو نهارًا": ko da rana.
  • "يستعجل": suna gaggawar neman saukar da azabar nan take.

Tafsirin Ayar:

Ka ce musu, ya Manzo, ga waɗannan mushrikai da suke gaggawar neman azabar Allah: Ku gaya mani, idan azabar Allah ta zo muku da dare ko da rana, a wani lokaci da ba ku sani ba, to me kuke gaggawar nema daga cikinta? Shin kuna tsammanin idan ta zo, za ku iya gujewa ko ku fanshi kanku? A’a, ba haka ba ne. Wannan tambaya ce ta tsoratarwa da faɗakarwa, tana nuna cewa abin da suke gaggawar nema shi ne abin da zai halaka su, kuma idan ya zo, ba za su sami mafaka ba. Suna tunanin cewa azabar Allah wasa ce ko barazana ce kawai, alhali kuwa ita ce mafi munin abin da za su iya fuskanta, kuma ba su da wani amfani a gaggawarta, domin idan ta zo, ba za su iya jinkirta ta ko rage mata ba.

Fa’idojin Ayah:

  1. A cikin ayar akwai tsoratarwa ga masu laifi da suka yi gaggawar neman azaba, domin suna nuna rashin sanin girman Allah da ikonsa.
  2. Tana nuna cewa azabar Allah na iya zuwa a kowane lokaci, dare ko rana, don haka mutum ya kamata ya kasance cikin tsoro da kula, ba ya gaggawar neman abin da zai halaka shi ba.
  3. Tana koyar da mu cewa mu dogara ga Allah, mu nemi jinƙansa, mu nisa daga abin da ke jawo fushinsa, kuma mu yi imani cewa saukar azaba ba abin wasa ba ne, amma sakamakon zunubai ne.
  4. A cikin ayar akwai nuna cewa Allah Mai jinƙai ne, yana jinkirta azaba domin ya ba mutane damar tuba, don haka ya kamata mu yi amfani da wannan damar kafin lokaci ya ƙare.


📜 Aya 48-52 — Surah Yunus

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai auku, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Ka ce: "Ba na mallaka wa kaina wata cũta, haka kuma wani amfãni, sai abin da Allah Ya so. Ga kõwace al'umma akwai ajali, idan ajalinsu ya zo, to, bã zã su yi jinkiri daga gare shi ba, kõ dã sã'ã guda, kuma bã zã su gabãta ba."
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan azãbarSa ta zo muku da dare ko da rãna? Mẽne ne daga gare shimãsu laifi suke nẽman gaggãwarsa?"
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Shin sa'an nan kuma idan har ya auku, kun yi ĩmãni da shi? Ashe? Yanzu kuwa, alhãli kun kasance game da shi kunã nẽman gaggãwar aukuwarsa?
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Sa'an nan kuma aka ce ga waɗanda suka yi zãlunci, "Ku ɗanɗani azãbar dawwama! Shin, anã sãka muku fãce da abin da kuka kasance kuna aikatãwa?"
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
50Aya

Fassara — Yunus 50

Surah Yunus Aya 50 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Shin, kun gani, idan azãbarSa ta zo muku…

Surah Aya 50/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 48–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers