Junus · 50/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ۝٥٠
Qul ara`aitum in ataakum `azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta`jilu minhul mujrimoon
📖 Në Shqip
Thuaj: “Çka mendoni ju, nëse ju vie dënimi i Tij natën apo ditën, pse e nxitojnë atë (dënimin) mëkatarët?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bajatën: natën, gjatë errësirës së natës.
  • Neharën: ditën, gjatë ditës.
  • Mada yasta'xhilu: çfarë po nxitojnë e kërkojnë me ngut.

Tefsiri i ajetit:

Thuaj, o Muhamed, atyre idhujtarëve që tallen dhe kërkojnë me ngut dënimin: "Më tregoni mua, nëse dënimi i Allahut ju vjen natën, kur jeni në gjumë e pushim, ose ditën, kur jeni të angazhuar në punët tuaja të jetesës – çfarë po kërkoni me kaq ngut nga ai dënim?!" Kjo pyetje është një paralajmërim i ashpër dhe një qortim për ta, sepse ata me tallje kërkonin që dënimi i premtuar t'u vinte sa më shpejt. Ata nuk e kuptojnë se ky dënim, kur të vijë, nuk do të jetë çështje për të qeshur apo për t'u tallur, por do të jetë një fatkeqësi e madhe që do t'i shkatërrojë ata. Ata do të pendohen shumë për ngutjen e tyre, por pendimi në atë moment nuk do t'u bëjë dobi.

Përfitimet nga ajati:

  1. Nxitimi për dënimin dhe tallja me premtimet e Allahut është shenjë e padijes dhe e mendjemadhësisë, sepse dënimi i Allahut është i rëndë dhe i papërballueshëm.
  2. Dënimi i Allahut mund të vijë në çdo kohë, natën apo ditën, prandaj njeriu duhet të jetë gjithmonë i përgatitur me pendim dhe bindje.
  3. Ky ajet na mëson se nuk duhet të nxitojmë në gjëra që nuk i dimë pasojat, sepse ajo që ne e kërkojmë me ngut mund të jetë shkatërrim për ne.
  4. Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij është e madhe, sepse Ai nuk e sjell dënimin menjëherë, por u jep kohë njerëzve që të pendohen dhe të kthehen tek Ai.
  5. Besimtari duhet t'i lërë gjërat e fshehta Allahut dhe të mos e kundërshtojë urtësinë e Tij, sepse Allahu e di se kur është koha e duhur për çdo gjë.


📜 Ajet 48-52 — Surja Junus

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ata thonë: “Kur do të plotësohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Thuaj: “Unë nuk jam në gjendje t’i bëj vetes as dëm as dobi, përveç asaj që dëshiron Perëndia. Çdo popull ka afatin e vet; kur t’i vijë ai, nuk mund ta shtyejnë (ata), për asnjë çast, e as ta shpejtojnë.
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Thuaj: “Çka mendoni ju, nëse ju vie dënimi i Tij natën apo ditën, pse e nxitojnë atë (dënimin) mëkatarët?”
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
A mos vallë, vetëm atëherë kur të ndodhë – besoni në të? A, tash po besoni, e madje më parë e nxitonit dënimin?!
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
E pastaj, u thuhet zullumqarëve: “Shijoni dënimin e përhershëm! Dhe, nuk dënoheni ndryshe, përveç ashtu si keni punuar”.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
50Ajet

Përkthim — Junus 50

Surja Junus Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Çka mendoni ju, nëse ju vie dënimi i Tij…

Surja Ajet 50/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers