Yunus · 50/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ۝٥٠
Qul ara`aitum in ataakum `azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta`jilu minhul mujrimoon
📖 Azərbaycan dilində
Müşriklərə de: “Söyləyin görüm, əgər Onun əzabı sizə gecə yaxud gündüz gələcəksə, onda günahkarlar bunlardan hansını tələsik istəyəcəklər?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəyatan: gecə vaxtı, gecələməklə.
  • Ərəytum: mənə xəbər verin, deyin görək.
  • Yəstəcil: tələsirlər, tez gəlməsini istəyirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə və günahkarlara de: "Bir xəbər verin görək, əgər Allahın əzabı sizə gecə vaxtı, yaxud gündüz, məşğuliyyətinizin ən qızğın çağında gəlsə, siz nə edəcəksiniz?" Bu, onlara bir xəbərdarlıq və sualdır. Onlar istehza ilə əzabın tez gəlməsini istəyirdilər. Lakin onlar başa düşmürlər ki, əzab gəldiyi zaman heç bir faydası olmayacaq və peşmançılıq çəkəcəklər.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın əzabı və qəzəbi heç vaxt vaxtında gecikməz və ya tezləşməz. O, Öz hikmətinə uyğun olaraq hər şeyi ən gözəl vaxtda edər. Günahkarların tələsikliyi və istehzası yalnız onların nadanlığından və axirətə inanmamalarından qaynaqlanır.

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayədən ibrət almalıyıq. Biz Allahın rəhmətinə və məğfirətinə tələsməli, Onun əzabından qorxmalıyıq. Tövbə qapısı hələ açıq ikən, əzab gəlməzdən əvvəl Allaha üz tutmalı, günahlarımızdan əl çəkməliyik. Çünki əzab gəldikdən sonra peşmançılıq heç bir fayda verməz. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir. Gəlin, bu dünyada ikən axirət üçün hazırlıq görək, saleh əməllər edək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 48-52 — Yunus surəsi

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”
49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
De: “Allahın istədiyindən başqa, mən özümə nə bir zərər, nə də bir xeyir verməyə qadirəm. Hər ümmətin bir əcəli vardır. Onların əcəli gəldiyi zaman bircə saat belə nə yubanar, nə də qabağa keçə bilərlər”.
50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
Müşriklərə de: “Söyləyin görüm, əgər Onun əzabı sizə gecə yaxud gündüz gələcəksə, onda günahkarlar bunlardan hansını tələsik istəyəcəklər?
51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Əzab başınızın üstünü aldıqdan sonramı ona iman gətirəcəksiniz? Yoxsa indimi? Siz ki, onun tez gəlməsini istəyirdiniz!”
52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Sonra zalımlara deyiləcəkdir: “Dadın əbədi əzabı! Məgər siz ancaq qazandığınız günahlara görə cəzalandırılmırsınızmı?”
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Yunus 50

Yunus surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklərə de: “Söyləyin görüm, əgər Onun əzabı sizə gecə yaxud…

Surə Ayə 50/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers