Sura Yunus — Werset 50

Znaczenie słów:

• بَيَاتًا – nocą, w czasie nocy.
• يَسْتَعْجِلُ – przyspieszać, domagać się szybkiego nadejścia czegoś.
• الْمُجْرِمُونَ – przestępcy, grzesznicy, ludzie pogrążeni w zbrodni i niewierze.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Powiedz, o Proroku, tym bałwochwalcom, którzy z drwiną i lekceważeniem domagali się rychłego sprowadzenia kary Bożej: „Powiedzcie mi – jeśli nadejdzie wam kara Allaha nocą, gdy będziecie pogrążeni we śnie i nie będziecie mogli się przygotować, albo dniem, gdy będziecie zajęci swoimi sprawami i szukaniem środków do życia – to czego właściwie tak się spieszycie? Jakiej części tej kary się domagacie? Czy myślicie, że przyspieszenie jej nadejścia przyniesie wam jakąkolwiek korzyść?” To pytanie ma charakter groźby i napomnienia – ma uświadomić im, jak wielkie i straszne jest to, czego się domagają. Kara Allaha nie jest bowiem sprawą błahą, którą można lekceważyć, lecz nadejdzie wtedy, gdy Allah zechce – nocą lub dniem – i wówczas grzesznicy pożałują swojego pośpiechu i zrozumieją, jak wielkim błędem było wyzywanie jej i przyspieszanie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas, że człowiek nie powinien lekceważyć kary Bożej ani wyzywać jej z drwiną, ponieważ Allah zsyła ją wtedy, gdy Jego mądrość tego wymaga – a Jego czas jest zawsze najlepszy.
2. Ukazuje nam, że pośpiech w domaganiu się kary dla innych lub dla siebie jest oznaką braku zrozumienia natury Bożej sprawiedliwości i miłosierdzia – Allah bowiem daje czas na pokutę i powrót do Niego.
3. Przypomina, że Allah jest wszechwiedzący i doskonale zna najlepszy moment na każdą rzecz – dlatego wierny powinien zdać się na Jego decyzję, a nie narzucać Mu swojego zdania.
4. Werset zachęca do refleksji nad kruchością ludzkiego życia – nikt nie wie, kiedy nadejdzie godzina kary lub śmierci, dlatego należy spieszyć się do dobrych uczynków, a nie do wyzywania kary.
5. Uczy nas pokory wobec Boga i tego, że prawdziwa mądrość polega na uznaniu Jego władzy absolutnej oraz na poddaniu się Jego woli z ufnością i cierpliwością.