یونس سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى: «ئېيتىڭلارچۇ! ئەگەر اﷲ نىڭ ئازابى سىلەرگە كېچىسى ياكى كۈندۈزى…

یونس · 50/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ataakum `azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta`jilu minhul mujrimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى: «ئېيتىڭلارچۇ! ئەگەر اﷲ نىڭ ئازابى سىلەرگە كېچىسى ياكى كۈندۈزى كەلسە (بۇنىڭدىن سىلەرگە نېمە پايدا؟) گۇناھكارلار (يەنى مۇشرىكلار) ئازابتىن قايسى نەرسىگە ئالدىرايدۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «بَيَاتًا»: كېچىسى، كېچە ۋاقتىدا.

— «نَهَارًا»: كۈندۈزى، كۈندۈز ۋاقتىدا.

— «يَسْتَعْجِلُ»: ئالدىرايدۇ، ئالدىراپ تەلەپ قىلىدۇ.

— «الْمُجْرِمُونَ»: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر، يەنى شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر ۋە ئاسىيلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ ئازابنى ئالدىراپ تەلەپ قىلىۋاتقان مۇشرىكلارغا ئېيتىپ قوي: ماڭا خەۋەر بېرىڭلار، ئەگەر ئاللاھنىڭ ئازابى سىلەرگە كېچىسى ياكى كۈندۈزى كەلسە، ئۇ چاغدا سىلەر نېمە قىلىسىلەر؟ ئى گۇناھكارلار! سىلەر ئۇ ئازابنىڭ قايسى قىسمىنى ئالدىراپ تەلەپ قىلىۋاتىسىلەر؟ ئازاب كەلگەندە ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالامسىلەر؟ ھەرگىز قۇتۇلالمايسىلەر. ئۇ ئازاب كېچىسى كەلسە ئۇيقۇدا، كۈندۈزى كەلسە ئىش-ھەرىكەت ئۈستىدە بولغان ۋاقىتتا كېلىدۇ، ئۇ چاغدا ھېچقانداق تەييارلىق قىلالمايسىلەر. ئەمدى ئېيتىڭلار، ئۇ ئازابنى ئالدىراپ تەلەپ قىلىشتىن سىلەرگە نېمە پايدا بار؟ بۇ ئايەت ئۇلارغا ئازابنىڭ تۇيۇقسىز كېلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇشنىڭ مۇمكىن ئەمەسلىكىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارنىڭ ئالدىراپ تەلەپ قىلىشىنىڭ قانچىلىك خاتا ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار ئازاب كەلگەندە پۇشايمان قىلىدۇ، ئەمما ئۇ چاغدىكى پۇشايمان پايدا قىلمايدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئويغا كەلتۈرۈپ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش، تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا ئۈندەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە تەۋپىقىنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 48-52 — یونس سۈرىسى

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار (بىزگە ئېيتىپ بېرىڭلاركى) بۇ ۋەدە قاچان ئىشقا ئاشۇرۇلىدۇ؟» دەيدۇ

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

ئېيتقىنكى: «اﷲ خالىمىسىلا، مەن ئۆزۈمدىن زىياننى دەپئى قىلىشقا، پايدا قازىنىشقا قادىر ئەمەسمەن، ھەر ئۈممەتنىڭ (ھالاك بولىدىغان) مەلۇم ۋاقتى بولىدۇ، شۇ ۋاقىت يېتىپ كەلگەندە، ئۇلار بىردەممۇ كېچىكتۈرۈلمەيدۇ، بىردەممۇ ئىلگىرى سۈرۈلمەيدۇ»

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

(اﷲ نىڭ) ئازابى يۈز بەرگەندە ئاندىن ئۇنىڭغا ئىشەندىڭلارمۇ؟ ئەمدى (ئېيتقان ئىمانىڭلار پايدىسىزدۇر، ئۇنىڭدىن ئىلگىرى مەسخىرە قىلىش بىلەن) ئازابنىڭ تېزرەك چۈشۈشىنى تەلەپ قىلاتتىڭلار»

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

ئاندىن كېيىن (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلارغا: «مەڭگۈلۈك ئازابنى تېتىڭلار، سىلەرگە پەقەت قىلمىشىڭلارنىڭ جازاسى بېرىلىدۇ» دېيىلىدۇ

→ ئايەت 49 📖 یونس ئايەت 51 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

50ئايەت

تەرجىمە — یونس 50

یونس سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى: «ئېيتىڭلارچۇ! ئەگەر اﷲ نىڭ ئازابى سىلەرگە كېچىسى ياكى كۈندۈزى…

سۈرىسى ئايەت 50/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.