Йунус сүресі — Аят 50

1. Сөздердің мағынасы:

• أَرَأَيْتُمْ — «айтыңдаршы», «хабарлаңдаршы» деген мағынада; ойлануға, назар аударуға шақыратын сұрақ.
• بَيَاتًا — түнде, түнделетіп, түнгі уақытта.
• نَهَارًا — күндіз, күндізгі уақытта.
• يَسْتَعْجِلُ — асыға күту, тез болуын талап ету.
• الْمُجْرِمُونَ — күнәкарлар, қылмыс жасаушылар, яғни Аллаға қарсы келгендер.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, осы құдайға қарсы келген адамдарға айт: «Айтыңдаршы, егер Алланың азабы сендерге түнде де, күндіз де келсе, сендер оны неге асығып сұрайсыңдар?» Олар азаптың тез келуін талап етіп, оны жеңілсінген нәрседей көрді. Ал шындығында, азап келген кезде оның қаншалықты ауыр әрі қорқынышты екенін біледі. Азап түнде де, күндіз де, адамдар өз тіршілігімен айналысып жүрген сәтте де келуі мүмкін. Сонда күнәкарлар нені асығып жүр? Бұл сұрақ олардың асыққан нәрсесінің қаншалықты ауыр екенін және олардың соңында өкінетінін көрсету үшін қойылып отыр. Олар азапты жеңіл ойлап, оны тездетуді талап етті, бірақ ол келгенде оның ауыртпалығын мойындайды және өздерінің қателескенін түсінеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алланың азабы кез келген уақытта, күтпеген сәтте келуі мүмкін екенін білу — адамды әрдайым сақ болуға, тәубеге келуге шақырады.
• Асығыс шешім қабылдау, әсіресе азапты немесе жазаны тездетуді талап ету — ақылсыздық пен надандықтың белгісі. Ислам адамды сабырлылыққа, ойланып әрекет етуге үйретеді.
• Құран адамдарды ойлануға, өздерінің іс-әрекеттерінің салдарын түсінуге шақырады. Бұл — иманды нығайтып, жақсылыққа бастайтын даналық.
• Алланың әділдігі мен құдіреті шексіз екенін мойындау — мұсылманды кішіпейілдікке, Аллаға бойсұнуға жетелейді.
• Азаптың келуін асығудан гөрі, Алланың кешіріміне жүгіну, тәубе ету — нағыз құтылу жолы. Бұл аят адамды жақсылыққа, сабырға және Аллаға бетбұруға шақырады.