Soera Yunus — Vers 50

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بَيَاتًا: 's Nachts, terwijl de mensen slapen.
• يَسْتَعْجِلُ: zich haasten om iets te bespoedigen.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen deze veelgodendienaars die om de bestraffing vragen: "Vertel mij eens, als de bestraffing van Allah over jullie komt, hetzij 's nachts terwijl jullie slapen, hetzij overdag terwijl jullie bezig zijn met jullie levensonderhoud, wat is dan precies datgene wat jullie zo haastig willen bespoedigen?" Deze vraag is bedoeld om hen te waarschuwen en te laten inzien hoe groot en verschrikkelijk datgene is waar zij om vragen. Zij zullen er spijt van krijgen wanneer het zich voordoet, en zij zullen de omvang van hun fout inzien. De bestraffing van Allah komt namelijk op het moment dat Hij dit bepaalt, of het nu nacht of dag is, en geen enkele zondaar kan dit afwenden of uitstellen.

Boodschap en les voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat de bestraffing van Allah niet iets is om lichtvaardig over te doen of om om te lachen. De ongelovigen vroegen spottend om de bestraffing, maar toen die kwam, was het te laat voor berouw. Wees daarom niet zoals zij, maar haast je naar berouw en gehoorzaamheid voordat de bestraffing komt op een moment dat je het niet verwacht. Allah is Barmhartig voor degenen die zich tot Hem wenden, en Hij vergeeft de zonden van degenen die oprecht berouw tonen. Keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop geen enkele ziel iets voor een andere ziel kan doen. De poorten van berouw staan open, dus grijp deze kans voordat het te laat is.