سوره یونس آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب…

یونس · 50/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ataakum `azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta`jilu minhul mujrimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب رات جو يا ڏينھن جو اوھان کي پُھچي ته (ڇا ڪري سگھندؤ) ڏوھاري ان کي ڪھڙو جلد گھُرندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَرَأَيْتُمْ: ٻڌايو، سوچيو ۽ ٻڌايو.
بَيَاتًا: رات جو، رات جي وقت.
نَهَارًا: ڏينهن جو، ڏينهن جي وقت.
يَسْتَعْجِلُ: تڪڙو گهرڻ، جلدي گهرڻ.
الْمُجْرِمُونَ: مجرم، ڏوهاري، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان انڪار ۽ گناهه ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کي چؤ ته ٻڌايو ته جيڪڏهن الله جو عذاب اوچتو توهان تي رات جي وقت اچي پوي، يا ڏينهن جي وقت اچي پوي، توهان پنهنجي روزاني ڪمن ۾ مصروف هجو، ته پوءِ ٻڌايو ته توهان ڪهڙي شيءِ جي تڪڙ ۾ آهيو؟ توهان ڪهڙي عذاب کي جلدي گهرائي رهيا آهيو؟ ڇا توهان سمجهو ٿا ته عذاب اچڻ سان توهان کي ڪا فائده ٿيندي؟ نه، بلڪه جڏهن عذاب اچي پوندو ته توهان کي پنهنجي تڪڙ ۽ انڪار تي شديد پشيماني ٿيندي ۽ توهان کي پنهنجي غلطي جو احساس ٿيندو. هي سوال دراصل توهان کي خبردار ڪرڻ ۽ عذاب جي شدت کي ظاهر ڪرڻ لاءِ آهي، ته جيڪو عذاب توهان تڪڙو گهرائي رهيا آهيو، اهو ڪيترو نه خطرناڪ ۽ ڪيترو نه وڏو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي هدايت ڪري ٿو ته هو انڪار ڪندڙن کي نصيحت ۽ خبردار ڪري، ته جيئن اهي پنهنجي غلط رستي تان موٽي اچن.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته عذاب جو اچڻ اوچتو ٿيندو، رات هجي يا ڏينهن، ۽ انسان کي ان جو اڳواٽ ڪو به علم نه هوندو.
انڪار ڪندڙ ۽ گناهگار ماڻهو عذاب جي تڪڙ ۾ هوندا آهن، پر جڏهن عذاب اچي پوندو ته انهن کي پنهنجي غلطي جو يقين ٿي ويندو ۽ پشيماني کان سواءِ ڪجهه به هٿ نه ايندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي الله جي عذاب کان ڊڄڻ گهرجي ۽ ان کان بچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي، ۽ تڪڙ ۾ عذاب گهرڻ بجاءِ الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد رکڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي ياد ڏيارينديون آهن ته الله تعاليٰ صبر ۽ حڪمت سان ڪم ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿو، ۽ اسان کي گهرجي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ ان جي عذاب کان بچڻ جي ڪوشش ڪريون.

📜 آيت 48-52 — سوره یونس

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو.

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

چؤ ته (آءٌ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي ڏک ۽ نڪي سُک پھچائي سگھان ٿو، سڀ ڪنھن اُمّت لاءِ ٺھرايل مُدت آھي، جڏھن سندين ٺھرايل مُدّت پُھچي ٿي ته ھڪ گھڙي دير نه ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

وري جنھن مھل (اُھو) پھچندو (ته) ان تي ايمان آڻيندؤ ڇا، (۽ چيو ويندن ته) ھاڻي (مڃيؤ)؟ ۽ بيشڪ (اڳي) ان کي تڪڙو گھرندا ھُيؤ.

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو، جيڪي اوھين ڪمائيندا ھيؤ تنھن کانسواءِ اوھان کي ٻيو ڪو بدلو نه ڏبو.

→ آيت 49 📖 یونس آيت 51 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — یونس 50

سوره یونس آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب…

سوره آيت 50/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.