سورت يونس — آیت 50

د کلمو معناګانې:

• بَيَاتًا: د شپې مهال، کله چې شپه راشي.
• نَهَارًا: د ورځې مهال.
• يَسْتَعْجِلُ: بیړه کوي، ژر غواړي.

تفسیر:

ای محترمه رسوله! دغو مشرکانو ته ووایه چې کله د الله تعالی عذاب راشي، که د شپې وي او که د ورځې، نو تاسو به څه وکړئ؟ تاسو چې د عذاب په راتلو بیړه کوئ، نو له دې عذاب نه څه شی غواړئ؟ ایا تاسو فکر کوئ چې عذاب به رانه شي؟ یا دا چې عذاب به راشي، نو تاسو به ورسره څه وکړئ؟ دا پوښتنه د دې لپاره ده چې مجرمانو ته وښیې چې د عذاب په راتلو کې بیړه کول څومره بې وقوفه کار دی، ځکه چې عذاب به راشي او هغوی به یې له سختۍ سره مخ شي. که عذاب د شپې راشي او که د ورځې، نو دواړه وختونه د هغوی لپاره سخت او دردناک دي. دوی باید د عذاب له راتلو ویره ولري، نه دا چې په راتلو یې بیړه وکړي. دا پوښتنه د دې لپاره ده چې دوی ته د عذاب د راتلو حقیقت وښیې او دوی له خپلې بیړې نه توبه وباسي.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله تعالی عذاب هر وخت راتلای شي، که د شپې وي او که د ورځې، نو هر وخت باید له الله نه ووېرېږو او د هغه د حکمونو پیروي وکړو.
2. په دې آیت کې د مجرمانو د بیړې په اړه پوښتنه شوې ده، چې دا ښیې چې مجرمان د عذاب په راتلو سره به ډېر پښېمانه شي، نو مومنان باید له دې بیړې نه ځان وساتي او د الله په رحمت او عذاب باندې باور ولري.
3. دا آیت د الله تعالی د قدرت او عظمت یادونه کوي، چې د هغه عذاب له هر چا سره راتلای شي، نو انسان باید تل د الله له عذاب نه ووېرېږي او د هغه د رحمت هیله ولري.