سوڕەتی یونس ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ باشه ئه‌گه‌ر سزاو تۆڵه‌ی خوا له‌شه‌وگاردا یان…

یونس · 50/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in ataakum `azaabuhoo bayaatan aw nahaaram maazaa yasta`jilu minhul mujrimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ باشه ئه‌گه‌ر سزاو تۆڵه‌ی خوا له‌شه‌وگاردا یان له ڕۆژگاردا یه‌خه‌ی پێگرتن، تاوانباران (به‌ته‌مای چین!) ئاخۆ بۆچی په‌له ده‌که‌ن؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتان وشەکان:

بَیاتًا: بە شەو، لە کاتی شەودا.
نَهارًا: بە ڕۆژ، لە کاتی ڕۆژدا.
یَسْتَعْجِلُ: پەلەی لێ دەکەن، بە خێرایی داوای دەکەن.

تەفسیر:

ئەی موحەممەد ﷺ، بەو کافر و بێباوەرانە بڵێ کە بە گاڵتە و سوکایەتییەوە داوای هاتنی سزای خوا دەکەن: هەواڵم بدەنێ، ئەگەر سزای خوا لە شەودا یان لە ڕۆژدا بێتە سەرتان، ئێوە چی لەو سزایە پەلەی لێ دەکەن و داوای چ شتێکی دەکەن؟ ئایا ئێوە دەتوانن سزایەک کە خوای گەورە دەیانهێنێت لە خۆتان دوور بخەن یان کەمی بکەنەوە؟ بێگومان نا! ئێوە بەم داواکردنە پەلەپەلەی خۆتان، خۆتان دەخەنە مەترسییەوە و بەم کارەتان گاڵتە بە خۆتان دەکەن، چونکە کاتێک سزای خوا دێت، هیچ کەس ناتوانێت ڕێگری لێ بکات.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە داوای سزای خوا نەکەین و بە گاڵتەوە لە هاتنی بێتەوە، چونکە سزای خوا زۆر گەورە و سەختە. بەڵام لە بەرامبەردا، دەبێت هەمیشە لە سزای خوا بترسین و پەنای بۆ ڕەحمەتی بێسنووری ئەو ببەین، چونکە خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو گوناهباران کردنەوە. با هەرچەندە گوناهبار بین، بەڵام نائومێد نەبین لە ڕەحمەتی خوا و هەمیشە بگەڕێینەوە بۆ لای ئەو، بە دڵنیاییەوە کە ئەو لێخۆشبووە و میهرەبانە.

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی یونس

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(بێباوه‌ڕان) ده‌ڵێن: کوا، که‌ی ئه‌و به‌ڵێنه پێش دێت؟ که‌ی ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت؟! ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن!

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

پێیان بڵێ (من ته‌نها پێغه‌مبه‌رم) توانای ئه‌وه‌شم به‌ر ده‌ست نیه که زه‌ره‌رێک یان قازانجێک به خۆم بگه‌یه‌نم مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که ویستی خوای له‌سه‌ر بێت، هه‌موو قه‌ومێک کاتی دیاری کراوی خۆی هه‌یه بۆ کۆتایی هاتنی، هه‌ر کاتێک ئه‌و ساته گه‌یشت، ئه‌وا نه‌تاوێک دواده‌که‌ون، نه‌ساتێکیش پێش ده‌که‌ون.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

دوای ئه‌وه ئایا که (قیامه‌ت) ڕوویداو به‌رپا بوو باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟!. ئه‌وسا پێیان ده‌وترێت: ئا ئێستا باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟! خۆ به‌ڕاستی کاتی خۆی (به‌گاڵته پێ کردنه‌وه‌) په‌له‌تان ده‌کرد له پێش هاتنی و (بڕواتان پێی نه‌بوو)!

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

ئه‌وسا به‌وانه‌ی که سته‌میان له خۆیان کرد ده‌وترێت: ده‌بچێژن سزاو ئازاری نه‌بڕاوه‌، مه‌گه‌ر پاداشتان له‌به‌رامبه‌ری کارو کرده‌وه و هه‌وڵه‌کانی خۆتانه‌وه نادرێته‌وه که ده‌تانکرد؟!

→ ئایه‌ت 49 📖 یونس ئایه‌ت 51 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 50

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ باشه ئه‌گه‌ر سزاو تۆڵه‌ی خوا له‌شه‌وگاردا یان…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.