সূরা ইউনুস — আয়াত 50

শব্দার্থ:

• বিয়াতান (بَيَاتًا): রাতের বেলা, রাতে এসে পৌঁছানো।
• নাহারান (نَهَارًا): দিনের বেলা, দিবসে।
• মাযা (مَاذَا): কী জিনিস, কী বস্তু।
• ইয়াসতা'জিলু (يَسْتَعْجِلُ): তাড়াহুড়ো করা, দ্রুত কামনা করা।
• আল-মুজরিমুন (الْمُجْرِمُونَ): অপরাধীরা, যারা সীমালঙ্ঘনকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি এই মুশরিকদেরকে জিজ্ঞেস করুন, যারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে আযাব দ্রুত আনার দাবি করে: তোমরা কি ভেবে দেখেছ? আল্লাহর আযাব যদি তোমাদের উপর রাতের বেলা এসে পড়ে, যখন তোমরা ঘুমে অচেতন থাকো, অথবা দিনের বেলা এসে পড়ে, যখন তোমরা নিজ নিজ কাজকর্মে ব্যস্ত থাকো — তখন তোমরা কী লাভ পাবে? তোমরা যে আযাবকে এত তাড়াহুড়ো করে ডাকছ, সেই আযাব থেকে তোমাদেরকে কে রক্ষা করবে? তোমরা কি মনে করছ যে, আযাব আসার সময় নির্ধারণ করার ব্যাপারটি তোমাদের হাতে? অথবা তোমরা কি ভাবছ যে, আযাব আসলে তোমরা তা এড়াতে পারবে? আসলে আযাব যখনই আসুক — রাতে হোক বা দিনে — তা অত্যন্ত ভয়াবহ ও ধ্বংসাত্মক হবে। তোমরা যে ব্যঙ্গ করে এই আযাবকে ত্বরান্বিত করতে চাও, তা কতই না বোকামি! কারণ আযাব আসার পর তোমরা বুঝতে পারবে যে, তোমরা নিজেদের জন্য কী ভয়ানক পরিণতি ডেকে এনেছ। তখন তোমাদের অনুতাপ ও আফসোস কোনো কাজে আসবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আযাব বা শাস্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত সময়েই আসে; তা ত্বরান্বিত করা মানুষের ক্ষমতায় নেই। তাই আযাব কামনা করা সম্পূর্ণ নির্বুদ্ধিতা।
2. রাত হোক বা দিন, যে কোনো সময় আল্লাহর আযাব আসতে পারে। তাই প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা উচিত।
3. ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে দ্বীনের বিষয়কে হালকা করা মারাত্মক অপরাধ। মুমিনের উচিত আল্লাহর শাস্তি থেকে ভীত থাকা এবং তাঁর রহমতের আশা করা।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদ বা শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাওবা করা, আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁরই কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা।
5. কাফির-মুশরিকদের আযাব ত্বরান্বিত করার দাবি তাদের অজ্ঞতা ও ঔদ্ধত্যের পরিচায়ক; অপরদিকে মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো আল্লাহর শাস্তির ভয়ে কাঁদতে থাকা এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকা।