Sura Yunus — Vers 59

Betydning af ord i verset:

• "Anzala" (أَنزَلَ): Her betyder det at skabe og tilvejebringe, ikke bogstaveligt at sende ned fra himlen.
• "Rizq" (رِزْق): Forsørgelse, som omfatter afgrøder, husdyr og andre goder, som Gud har skabt for menneskene.
• "Harām" (حَرَامًا): Det, som I selv har erklæret forbudt uden Guds tilladelse.
• "Halāl" (حَلَالًا): Det, som I selv har erklæret tilladt uden Guds tilladelse.
• "Taftarūn" (تَفْتَرُونَ): At opfinde løgne og tillægge Gud noget, som Han ikke har sagt.

Forklaring af verset:

O Muhammad, sig til disse vantro, som selvbestemmende opdeler Guds forsyninger i tilladt og forbudt: Fortæl mig om den forsørgelse, som Gud har skabt for jer fra afgrøder, husdyr og andre goder – I har så selv gjort noget af det forbudt og noget tilladt efter jeres egne ønsker og skikke, uden at Gud har givet jer nogen beføjelse dertil. Sig derefter til dem som en irettesættelse: Har Gud givet jer tilladelse til at erklære dette for tilladt og hint for forbudt? Eller opfinder I løgne mod Gud og tillægger Ham det, som Han ikke har sagt? Sandheden er, at de lyver mod Gud, og deres påstande er uden grundlag i åbenbaringen.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at ingen har ret til at gøre noget tilladt eller forbudt i religionen uden et klart bevis fra Gud – hverken ud fra personlige ønsker, skikke eller traditioner.
• Det advarer mod at følge forfædrenes skikke, når de strider mod Guds åbenbaring, og understreger vigtigheden af at vende tilbage til Koranen og Sunnah som de eneste kilder til lovgivning.
• Verset opfordrer til at være ærlig over for Gud og ikke tillægge Ham noget, som Han ikke har befalet, hvilket renser troen og styrker forholdet til Skaberen.
• Det viser islams omsorg for at beskytte menneskets fornuft og frihed fra overtro og selvopfundne regler, så mennesket kan leve i lydighed mod Gud med fred i hjertet og klarhed i sindet.