Йунус сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр! Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән…

Йунус · 57/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`atkum maw `izatum mir Rabbikum wa shifaaa`ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu`mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кешеләр! Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән килде, ул күңелдәге имансызлык, наданлык авыруларына шифа, күңелен аның белән шифалаган кешеләргә һидәят һәм мөэминнәргә рәхмәт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәүгыйзә — вәгазь, өгет-нәсыйхәт, кисәтү.
Шифа — дәва, савыктыру.
Сүдүр — күкрәкләр, йөрәкләр.
Хүдә — туры юл күрсәтү, һидәят.
Рәхмәт — рәхимлелек, шәфкать, нигъмәт.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сезгә Раббыгыздан вәгазь килде — бу Коръән китабы, анда сезне Аллаһ ґәзабыннан кисәтүче, аның ґәзабыннан куркытучы һәм яхшылыкка өндәүче аятьләр бар. Ул — сезнең әхлагыгызны төзәтүче һәм гамәлләрегезне чистартучы өгет-нәсыйхәттер. Моннан тыш, ул — күкрәкләрдәге авыруларга шифа: йөрәкләрдәге наданлык, шик-шөбһә, ышанмаучанлык һәм башка рухи авыруларны дәвалый торган дәвадыр. Ул — туры юлга күндерүче һидәят, ягъни адашудан коткарып, хак юлга алып баручы якты маяктыр. Әмма ул рәхмәт булып тик мөэминнәргә генә — чөнки алар иман китереп, аның белән гамәл кылучылардыр. Алар өчен ул чын рәхмәт һәм бәхет чыганагы. Ә кәферләргә ул — хөҗҗәт һәм ґәзаб сәбәбе, чөнки алар аннан файдаланмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — бөтен кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм нигъмәт, ул һәркемгә үзенең файдасын китерә ала.
Коръән — рухи авыруларның шифасы: ул күңелләрне шик-шөбһәдән, нәфрәттән һәм начар сыйфатлардан чистарта.
Коръән — тормышның барлык өлкәләрендә туры юл күрсәтүче ышанычлы җитәкче.
Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен иман китереп, Коръән буенча яшәргә кирәклеге аңлашыла.
Бу аять кешеләрне Коръәнне укырга, аңларга һәм аның буенча гамәл кылырга дәртләндерә, чөнки анда аларның дөньяви һәм әхриви бәхете бар.

📜 Аять 55-59 — Йунус сүрәсе

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әгаһ булыгыз, җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр, әлбәттә, Аллаһ мөлке. Янә әгаһ булыгыз, Аллаһуның вәгъдәсе хак, ләкин кешеләрнең күбрәге аны белмиләр.

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ул – Аллаһ тергезә вә үтерә һәм кыямәт көнне барчагыз Аның хозурына кайтарылырсыз.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ий Мухәммәд г-м! Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән Коръән белән сөйлә һәм Коръән белән гамәл кылырга өндә! Коръән иңдерелгән өчен һәм аның белән гамәл кылганнары өчен шатлансыннар. Коръән белән гамәл кылу алар җыйган малдан хәерлерәк.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Әйт: "Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз белдегегез илә кайберләрен хәләл, кайберләрен хәрам кылдыгыз". Янә әйт: "Шулай үз белдегегез белән хөкем итәргә Аллаһ сезгә рөхсәт бирдеме? Яки Аллаһуга ялганны ифтира кыласызмы? Әлбәттә, бу хөкемегез Аллаһуга ифтира.

← Аять 56 📖 Йунус Аять 58 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

57Аять

Тәрҗемә — Йунус 57

Йунус сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр! Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән…

Сүрәсе Аять 57/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.