Йунус сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз…

Йунус · 59/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum maaa anzalal laahu lakum mir rizqin faja`altum minhu haraamanw wa halaalan qul aaallaahu azina lakum am `alal laahi taftaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз белдегегез илә кайберләрен хәләл, кайберләрен хәрам кылдыгыз". Янә әйт: "Шулай үз белдегегез белән хөкем итәргә Аллаһ сезгә рөхсәт бирдеме? Яки Аллаһуга ялганны ифтира кыласызмы? Әлбәттә, бу хөкемегез Аллаһуга ифтира.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әрәәйтүм – әйтегезче, хәбәр итегезче
әңзәлә – иңдерде, бирде
ризкъ – ризык, азык-төлек
хәрам – тыелган, хәрам кылынган
хәләл – рөхсәт ителгән, хәләл кылынган
әзәнә – рөхсәт бирде
тәфтәрун – ялган сөйлисез, яла ягасыз

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Мәккә мөшрикләренә әйт: "Әйтегезче, Аллаһ сезгә ризык итеп иңдергән нәрсәләрне – игеннәрне, җимешләрне, хайваннарны – ничек карыйсыз? Сез аларның бер өлешен хәләл, икенче өлешен хәрам дип үзегезчә бүлеп куйдыгыз. Мәсәлән, кайбер хайваннарны ашарга рөхсәт иттегез, ә кайберләрен – тыедыгыз. Әйтегезче, бу бүленешне Аллаһ үзе сезгә рөхсәт итеп бирдеме? Әллә сез Аллаһка ялганны итеп, Аның исеменнән ялган сөйлисезме?"

Бу аять мөшрикләрнең гадәтен фаш итә. Алар диндә Аллаһ кушмаган нәрсәләрне үзләре уйлап чыгарып, кайбер ризыкларны хәрам итәләр иде. Мәсәлән, "бәһирә", "саибә", "вәсилә" кебек хайваннарны ашарга тыялар, ә кайберләрен иркен кулланалар иде. Аллаһ аларга мондый сорау бирә: бу хөкемнәргә Аллаһтан рөхсәт килдеме, әллә сез Аллаһка ялганны итеп, Аның исеменнән ялган сөйлисезме? Әлбәттә, аларга бернинди рөхсәт килмәгән иде, алар бары тик үзләренең һаваларына ияргәннәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Диндә кеше үз белдеге белән нәрсәне дә булса хәләл яки хәрам итәргә хакы юк. Хәләл һәм хәрам – бары тик Аллаһның эше.
Аллаһ исеменнән ялган сөйләү – иң зур гөнаһларның берсе. Кеше үз уйлап чыгарган нәрсәләрне Аллаһка итеп күрсәтсә, бу – Аллаһка яла ягу.
Ислам дине кешеләргә җиңеллек бирә: Аллаһ биргән ризыкларның күпчелеге хәләл, ә хәрамнәр санаулы гына. Дингә артык катылык кертеп, үзеңә һәм башкаларга авырлык тудыру – дөрес юлдан читкә китү.
Мөселман кешесе һәр эшендә Аллаһның рөхсәтен эзләргә тиеш. Берәр нәрсәне хәләл яки хәрам дигәндә, без Коръән һәм Сөннәткә таянырга бурычлыбыз.

📜 Аять 57-61 — Йунус сүрәсе

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Ий кешеләр! Тәхкыйк тәрбиячегез булган Аллаһудан сезгә вәгазь булып Коръән килде, ул күңелдәге имансызлык, наданлык авыруларына шифа, күңелен аның белән шифалаган кешеләргә һидәят һәм мөэминнәргә рәхмәт.

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ий Мухәммәд г-м! Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән Коръән белән сөйлә һәм Коръән белән гамәл кылырга өндә! Коръән иңдерелгән өчен һәм аның белән гамәл кылганнары өчен шатлансыннар. Коръән белән гамәл кылу алар җыйган малдан хәерлерәк.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш хакында уйлары ничек икән? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә кешеләр өчен, әлбәттә, юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр Аның нигъмәтләренә шөкер итмиләр, һаман азгынлыкталар.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки берәр гамәл кылсагыз, шул эшләрегезне башлаган вакытыгызда без хәзербез вә күреп торабыз. Дәхи Раббыңнан яшерен булмас җирдә вә күкләрдә тузан бөртеге хәтле нәрсә, ул нәрсә – кирәк тузан бөртегеннән зур булсын, кирәк -кечкенә булсын, барчасы өммүл-китапта язылмыш.

← Аять 58 📖 Йунус Аять 60 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Йунус 59

Йунус сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз…

Сүрәсе Аять 59/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3